Bruno Mars - Garotas da Califórnia

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

California Gurls

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees (undone)
The girls
Break their necks
Tryna creep a little sneak peek (at us)

You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with then
You'll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California gurls
Is unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California gurls
Is undeniable
Fine, fresh, fierce
They got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
They freak in my Jeep
Snoop Dogg on the stereo (oh,oh)

You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with then
You'll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California gurls
Is unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California gurls
Is undeniable
Fine, fresh, fierce
They got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

(Californiaaa, Californiaaa Gurls)
California girls
I love my california girl(Californiaaa, Californiaaa Gurls)
(Californiaaa, Californiaaa Gurls)
(Californiaaa, yeah)
I wish they all could be California gurls (guuurls)
I wish they all could be California gurls (guuurls)

'Cause Cali girls are lovely (so lovely)
Cali girls are wonderful
Cali they love me

California gurls are unforgettable




Garotas da Califórnia

Eu sei um lugar
Onde a grama é realmente mais verde
Quente, úmido e selvagem
Deve ter alguma coisa na água
Bebendo gim e suco
Deitada embaixo das palmeiras (desfeito)
Os meninos
Quebram os pescoços
Tentando dar uma pequena espiada (em nós)

Você pode viajar o mundo
Mas nada chega perto
Da costa dourada
Se você vier curtir com a gente
Você vai se apaixonar
Oooooh Oh Oooooh

Garotas da Califórnia
Somos inesquecíveis
Shortinhos curtos
Bíquinos em cima
Pele bronzeada
Tão quente
Vamos derreter seu picolé
Oooooh Oh Oooooh

Garotas da Califórnia
Somos irrecusáveis
Lindas, novinhas, corajosas
Dominamos
A costa oeste representa
Agora bote suas mãos para cima
Oooooh Oh Oooooh

Sexo na praia
Temos areias em nossos saltos altos
Enlouquecemos no meu Jeep
Snoop Dogg no rádio (oh, oh)

Você pode viajar o mundo
Mas nada chega perto
Da costa dourada
Se você vier curtir com a gente
Vai se apaixonar
Oooooh Oh Oooooh

Garotas da Califórnia
Somos inesquecíveis
Shortinhos curtos
Bíquines em cima
Pele bronzeada
Tão quente
Vai derreter seu picolé
Oooooh Oh Oooooh

Garotas da Califórnia
Somos irrecusáveis
Lindas, novinhas, corajosas
Dominamos
A costa oeste representa
Agora bote suas mãos para cima
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
Toda bronzeada
Corpão em dia
Aumente o som, porque a coisa tá ficando pesada
Costa oeste louca, muito louca
São essas garotas que mais amo
Quer dizer, as garotas
Quer dizer, ela é a garota
Beije-a
Toque-a
Esprema-a

São novinhas
Dirigem um Jeep
E vivem na praia
Estou bem
Não vou sacanear
Amo a baía
Assim como amo Los Angeles
Venice beach
E Palm Springs
Verão é tudo

Os garotos
Ficam na azaração
Todas essas bundas
Passeando
Biquínis, tankinis, martinis
Nada de macho
Apenas um rei
E uma rainha
Katy, minha dama (é)
Olhe aqui, querida (uh, huh)
Eu tô na sua
Porque você representa a Califórnia
(ohhh yeahh)

Garotas da Califórnia
Somos inesquecíveis
Shortinhos curtos
Biquínis em cima
Pele bronzeada
Tão quente
Vai derreter seu picolé
Oooooh Oh Oooooh

Garotas da Califórnia
Somos irrecusáveis
Lindas, novinhas, corajosas
Dominamos
A costa oeste representa
(Costa oeste, costa oeste)
Agora bote suas mãos para cima
Oooooh Oh Oooooh

(Califórniaaa, garotas da Califórniaaa)
Garotas da Califórnia, cara
Eu queria que todas fossem
Garotas da Califórnia
(Califórniaaa, garotas da Califórniaaa)
Eu realmente queria
Que todas fossem
Garotas da Califórnia
(Califórniaaa, é)