Blues Etilicos - Death Letter (Tradução)

 

Death Letter

Got a letter this mornin'
Which was written in red
Boy, hurry, hurry! That girl you love is dead

(Well I) Packed up my suitcase and I
Trucked down the road
By the time I got there she was on that coolin board

(Well I) walked up close and I
Looked down her face
Poor n' guy got to lay there till
Judgement day

I fold my arms and I slowly walked away
That's allright people
Your trouble gonna come someday

Now you know some people tell me that blues ain't bad
Well that's the worst feelin
I think I have ever had

Some people got the nerve to tell me
That the blues ain't bad
Well they must have not've had
Same ol' blues I had

Death Letter (Tradução)

Recebi uma carta essa manhã,
Que vinha escrita em vermelho.
"Garoto, rapido, rapido! Aquela gorota que você amava está morta!"

(Bem, eu) Peguei minha mala e eu,
Pedi carona pela estrada.
No tempo que eu cheguei lá, ela já Estava na mesa fria.

(Então eu) Cheguei perto e eu
Olhei no seu rosto.
Pobre e cara, ter que ficar lá até o,
Dia do julgamento.

Eu cruzei os braços e fui embora devagar,
Estava tudo bem pessoal,
Seus problemas vão vir um dia.

Agora você sabe que pessoas me dizem que aquele Blues não é mal.
Então este é o pior sentimento,
Que eu acho que ja tive.

Algumas pessoas me dão nos nervos dizendo.
Que o Blues não é mal.
Então eles não devem ter ouvido,
O mesmo velho Blues que eu ouvi.