Bernadette Peters

Views

Bernadette Peters - Qualquer Coisa Que Você Pode Fazer(eu Posso Fazer Melhor)

 

Anything You Can Do (I Can Do Better)

Anything you can do,
I can do better.
I can do anything
Better than you.

No, you can't.
Yes, I can. No, you can't.
Yes, I can. No, you can't.
Yes, I can,
Yes, I can!

Anything you can be
I can be greater.
Sooner or later,
I'm greater than you.

No, you're not. Yes, I am.
No, you're not. Yes, I am.
No, you're NOT!. Yes, I am.
Yes, I am!

I can shoot a partridge
With a single cartridge.
I can get a sparrow
With a bow and arrow.
I can live on bread and cheese.
And only on that?
Yes.
So can a rat!
Any note you can reach
I can go higher.
I can sing anything
Higher than you.
No, you can't. (High)
Yes, I can. (Higher) No, you can't. (Higher)
Yes, I can. (Higher) No, you can't. (Higher)
Yes, I can. (Higher) No, you can't. (Higher)
Yes, I can. (Higher) No, you can't. (Higher)
Yes, I CAN! (Highest)

Anything you can buy
I can buy cheaper.
I can buy anything
Cheaper than you.

Fifty cents?
Forty cents! Thirty cents?
Twenty cents! No, you can't!
Yes, I can,
Yes, I can!
Anything you can say
I can say softer.
I can say anything
Softer than you.
No, you can't. (Softly)
Yes, I can. (Softer) No, you can't. (Softer)
Yes, I can. (Softer) No, you can't. (Softer)
Yes, I can. (Softer)
YES, I CAN! (Full volume)
I can drink my liquor
Faster than a flicker.
I can drink it quicker
And get even sicker!
I can open any safe.
Without bein' caught?
Sure.
That's what I thought--
you crook!
Any note you can hold
I can hold longer.
I can hold any note
Longer than you.

No, you can't.
Yes, I can No, you can't.
Yes, I can No, you can't.
Yes, I can
Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I No, you C-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-N'T--
CA-A-A-A-N! (Cough, cough!)
Yes, you ca-a-a-an!

Anything you can wear
I can wear better.
In what you wear
I'd look better than you.
In my coat?
In your vest! In my shoes?
In your hat! No, you can't!
Yes, I can
Yes, I CAN!
Anything you say
I can say faster.
I can say anything
Faster than you.
No, you can't. (Fast)
Yes, I can. (Faster) No, you can't. (Faster)
Yes, I can. (Faster) Noyoucan't. (Faster)
Yes I can! (Fastest)
I can jump a hurdle.
I can wear a girdle.
I can knit a sweater.
I can fill it better!
I can do most anything!
Can you bake a pie? No.
Neither can I.
Anything you can sing
I can sing sweeter.
I can sing anything
Sweeter than you.
No, you can't. (Sweetly)
Yes, I can. (Sweeter) No, you can't. (Sweeter)
Yes, I can. (Sweeter) No, you can't. (Sweeter)
Yes, I can. (Sweeter) No, you can't, can't, can't (sweeter)
Yes, I can, can, can (Sugary)

Yes, I can! No, you can't!

Qualquer Coisa Que Você Pode Fazer(eu Posso Fazer Melhor)

Qualquer coisa que você pode fazer,
Eu posso fazer melhor.
Posso fazer tudo
Melhor do que você.

Não, você não pode.
Sim, eu posso. Não, você não pode.
Sim, eu posso. Não, você não pode.
Sim, eu posso,
Sim, eu posso!

Qualquer coisa que você pode ser
Eu posso ser maior.
Mais cedo ou mais tarde,
Eu sou maior que você.

Não, você não é. Sim, estou.
Não, você não é. Sim, estou.
Não, você não está!. Sim, estou.
Sim, eu sou!

Eu posso atirar uma perdiz
Com um único cartucho.
Eu posso começar um pardal
Com um arco e flecha.
Eu posso viver a pão e queijo.
E só sobre isso?
Sim.
Assim, pode um rato!
Qualquer nota pode chegar
Eu posso ir mais longe.
Eu posso cantar qualquer coisa
Maior do que você.
Não, você pode \ 't. (Alta)
Sim, eu posso. (Ensino Superior) Não, você não pode. (Superior)
Sim, eu posso. (Ensino Superior) Não, você não pode. (Superior)
Sim, eu posso. (Ensino Superior) Não, você não pode. (Superior)
Sim, eu posso. (Ensino Superior) Não, você não pode. (Superior)
Sim, eu posso! Maior

Qualquer coisa que você pode comprar
Eu posso comprar mais barato.
Eu posso comprar nada
Mais barato do que você.

Cinqüenta centavos?
Quarenta centavos! Trinta centavos?
Vinte centavos! Não, você não pode!
Sim, eu posso,
Sim, eu posso!
Qualquer coisa que você pode dizer
Eu posso dizer mais suave.
Eu posso dizer tudo
Mais suave do que você.
Não, você não pode. (Suavemente)
Sim, eu posso. (Softer) Não, você não pode. (Softer)
Sim, eu posso. (Softer) Não, você não pode. (Softer)
Sim, eu posso. (Softer)
Sim, eu posso! (Volume total)
Eu posso beber o meu licor
Mais rápido que um piscar.
Eu posso beber mais rápido
E ficar ainda mais doente!
Eu posso abrir qualquer cofre.
Sem ser apanhado?
Certo.
Isso é o que eu pensava --
Vigarista!
Qualquer nota você pode prender
Eu posso segurar por mais tempo.
Eu posso ter qualquer nota
Mais tempo do que você.

Não, você não pode.
Sim, eu posso Não, você não pode.
Sim, eu posso Não, você não pode.
Sim, eu posso
Sim, IIIIIIIII Não, você CAAAAAAAAAAAA-N'T --
CA-A-A-A-N! (Tosse, tosse!)
Sim, você pode!

Qualquer coisa que você pode usar
Eu posso vestir melhor.
Em que você veste
Eu olharia melhor que você.
No meu casaco?
Em seu colete! Em meus sapatos?
Em seu chapéu! Não, você não pode!
Sim, eu posso
Sim, eu posso!
Qualquer coisa que você diz
Eu posso dizer mais rápido.
Eu posso dizer qualquer coisa
Mais rápido do que você.
Não, você não pode. (Fast)
Sim, eu posso. (Faster) Não, você não pode. (Faster)
Sim, eu posso. (Faster) Não, você não pode. (Faster)
Sim, eu posso! (Mais rápido)
Eu posso saltar um obstáculo.
Eu posso usar uma cinta.
Eu posso tricotar um suéter.
Eu posso preenchê-lo melhor!
Eu posso quase tudo!
Você pode assar uma pizza? Não.
Nem eu.
Qualquer coisa que você pode cantar
Eu posso cantar mais doce.
Eu posso cantar qualquer coisa
Mais doce do que você.
Não, você não pode. (Sweetly)
Sim, eu posso. (Doce) Não, você não pode. (Doce)
Sim, eu posso. (Doce) Não, você não pode. (Doce)
Sim, eu posso. (Doce) Não, você não pode, não pode, não pode mais doce ()
Sim, pode, pode, pode (açúcar)

Sim, eu posso! Não, você não pode!