Views

- Judgement Shinigami No Kiss (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Judgement Shinigami No Kiss

Tokeru hodo, amai kao ga tachi komeru heya
Risei wo kumo raseru [wana], warui kuse ga dete kitasou
Motomereba... motomeru hodo ni yoshirete shimau
Ki ni mo yamenai kiss kigatsukanai "kizuato"

Kanojo ga tsumetaku warau
"shinigami ni demo tori tsukarete shimatta no?"
"mada wakaranai no kashira...
Tobokenai de kubi no kizu wa naniyo!"

Sono kotoba ni "kyo" wo tsukareta youna ki ga shita
Masaka to omoi nagara nigawarai... muishiki ni...
"me wo sorasu no wa naze na no?"
Kagami no mae de tachi sukunderu boku no hitomi ni utsuru
"shinigami no kiss" to ierubeki nigerarenai,
Kieru koto no nai shouko

Mada minai mada minu mirai souzou mo tsukanu mirai
Soko ni wa nani ga aru no? "oni ga deru ka sha ga deru ga"
Soukyou ga reba... tsuyogaru hodo ni misukasarete shimau
Joker wo yaburi sutete nigeru koto wa dekinai no?

Kurushii ii wake wo kuri kaesu
"osoraku rikai wa shite kurenai"
"sou na no..." to shizuka ni natte
Sore wa tada no arashi no mae no shizukesa

Boku wa tada nanimo dekinai ningyou no you
Mo de asubareru no wa nareteru kedo "m" janai,
Dakedo kanojo wo tomerarenai
Kagami no mae de tachi sukunderu boku no hitomi ni utsuru
"shinigami no kiss" to ieru beki nigerarenai kieru koto no nai shouko

Kanojo ga tsumetaku warau
"shinigami ni demo tori tsukareta no?"
"mada wakaranai no kashira...
Tobokenai de kubi no kizu wa naniyo!"

Sono kotoba ni "kyo" wo tsukareta youna ki gashita
Masaka to omoi nagara nigawarai... muishiki ni...
"me wo sorasu no wa naze na no?"

Boku wa tada nanimo dekinai ningyou no you
Mo te asobareru no wa nareteru kedo "m" janai,
Dakedo kanojo wa tomerarenai
Kagami no mae de tachi sukunderu boku no hitomi ni utsuru
"shinigami no kiss" to ieru beki nigerarenai
Kieru koto no nai shouko

Judgement Shinigami No Kiss (Tradução)

Uma sala encoberta por doce insenso, na qual você parece se dissolver
Nuvens entrelação suas próprias formas, indicando maus pressagios
Se você quiser isto... se você quiser isto demais, você irá ficar completamente bebado no desejo
Dentro de meu espirito, também, o infindavel beijo, a cicatriz não percebida

A garota ri friamente, "Apesar de ele ser o deus da morte, você acha que ele abriria mão de seu ultimo ato?"
"Talvez você não saiba ainda... você não banca o inocente com este ferimento em seu pescoço"

Com estas palavras que pareciam ser "ilusões" do cansaso, eu fiquei preocupado
Pode ser que neste momento você esteja pensando, sorriso amargo... inconcientemente... "Porquê você está desviando seus olhos?"
Enquanto eu estou fixado no espelho, meus olhos refletem a volta
"O beijo da Morte" você será capaz de dizer, mas você não vai poder escapar, a eterna prova

O futuro você ainda tem que ver, ainda sentir, o futuro a que você só pode se agarrar em sua imaginação
O que é aquilo, naquele lugar? "Será que um demonio apareceu? Será uma cobra?"
Se você é forte.. tão forte que pode perceber tudo isso em um instante
Não poderia você desafiar o zombador e derruba-lo?

Este se tornou um argumento bom, mas perigoso, "Talvez você possa me ajudar a entender"
"Talvez, digo..." Voltou o silêncio, deve ser apenas a calmaria antes da tempestade

Eu sou apenas mais um que nada pode fazer, como um boneco
Eu sou usado como mero brinquedo, mas não sou um assassino... porém, a garota não pode parar
Enquanto eu estou fixado no espelho, meus olhos refletem a volta
"O beijo da Morte" você poderá falar, mas não poderá escapar, a eterna prova




Letras