Views

- Suíte Inferno - Inferno

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Inferno

"Virgil, are you a shade or a man?
Shade am I, that once was man" (from Dante's Inferno)

Guitar Solo: J.J.Angel

Vergelius (Vergelius be my guide) will guide you (You all )
beyond the gates of Hell
You'll join eternal darkness
You'll see the souls that died in sin (Like yourself)
your eyes will burn eternally

"Virgil, are you a shade or a man?" (from Dante's Inferno)

Show me the place where I'll be damned
I have never seen Hell
Vergelius leads me hand in hand
stumbling step by step
Down to the place where I'll be damned
Charon ferries souls
on lurid waters
that darken on the way
for those who fell from grace

"The gates of Hell are open wide
I hear the spirits' cry in the dawnless everlasting night
Justice divine (This is the place of doom)
has weigh'd the doom is clear (Sighs and wailings loud)
all hope renounce ye lost who enter here" (from Dante'sInferno)

"Virgil, embark with me on Charon's boat" (from Dante'sInferno)

Show me the place where I'll be damned
I have never seen Hell
Vergelius leads me hand in hand
stumbling step by step
Down to the place where I'll be damned
Charon ferries souls
on lurid waters
that darken on the way
for those who fell from grace

Suíte Inferno - Inferno

Virgílio*, você é uma sombra ou um homem?
Sombra eu sou, que uma vez foi homem

(Guitar Solo: J.J.Angel)

Virgílio (Virgílio seja meu guia)
Irá guiar vocês (Todos vocês)
Além dos portões do Inferno
Vocês irão se juntar à escuridão eterna
Vocês verão as almas que morreram em pecado
(Como vocês mesmos)
Seus olhos queimarão eternamente

Virgílio, você é uma sombra ou um homem?

Mostre-me o lugar onde eu serei condenado
Eu nunca tinha visto o Inferno
Virgílio me leva palmo a palmo
Tropeçando passo a passo
Descendo ao lugar onde eu serei condenado
Caronte transporta as almas em um barco
Em águas lúgubres que escurecem no caminho
Por aqueles que caíram em desgraça

Os portões do Inferno estão abertos
Eu ouço as lamúrias dos espíritos
Na perpétua noite sem amanhecer
Justiça divina (Este é o lugar da sentença)
Determinou que a sentença está absolvida
(Suspiros e lamúrias altas)
Toda a esperança renuncia a vós perdidos
Que aqui entram

Virgílio, embarque comigo no barco de Caronte**

Mostre-me o lugar onde eu serei condenado
Eu nunca tinha visto o Inferno
Virgílio me leva palmo a palmo
Tropeçando passo a passo
Descendo ao lugar onde eu serei condenado
Caronte transporta as almas em um barco
Em águas lúgubres que escurecem no caminho
Por aqueles que caíram em desgraça


Letras