Akino Arai - Kirei Na Kanjou (Tradução)
Kirei Na Kanjou
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kidzuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete kidzuku you ni totsuzen
Mada shiranai nanimo
Kokoro ga motomete'ru mono
Shiranai no
Sora bakari mite-ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi wo tobashite
Yume no tsudzuki wo ikiru mitai
Tayorinai watashi demo aishite
Mune no izumi ni aru namida wa donna iro na no
Kanashimi wa-----
Asa no hikari ga ima kodoku wo tsutsunda
Anata ga me wo akete hohoemu shunkan
Sora bakari mite-ita
Mado kara tooku e
Ano kumo no mashita e tsurete itte
Ryoute ni wa afuredasu
Kirei na kanjou
Anata ni sasagetai
Sotto furete-ite
Sotto kono hoho ni
Sotto sotto
Kirei Na Kanjou (Tradução)
Como se escutasse o som dos pássaros pela primeira vez
Eu desperto sobressaltada naquela manhã
Finalmente dou-me conta do quão fria está minha face
Quando delicadamente a toco
Ainda não sei de qualquer coisa
Ou do que meu coração procura
Eu não sei
Eu olhava para o nada, mas o céu
Há algum tempo, deste jeito
Enviava meus pensamentos para além das nuvens
É como se vivesse a continuação de um sonho
Mas não obstante, sou irreal e me odeio
De que cor são as lágrimas na fonte do coração?
E a dor?
A luz da manhã envolveu sua solidão
No instante em que abriu os olhos e sorriu
Eu olhava para o nada, mas o céu
Da janela, mesmo distante
Me levava para além das nuvens
Minhas mãos estão cheias
De belos sentimentos
E eu quero dedicá-los a você
Ser delicadamente tocado
Um toque suave neste rosto
Suavemente... Delicadamente
Pizinha s2 Litsuo
Letras Akino Arai