Akihabara Shounendan Dennou Romeo - Refrain (Tradução)
Refrain
Itsumo no yuugure yuragu kagerou
kasuka ni nokoru kimi no kaori tadotta
yumemi gachi na jyuu no aoi tori wa
ima wa iro asete
namida sura nagasezu ni
kisetsu wa utsutte hana no mau koro
SEPIA-iro mujyou ni somaru itsumo no keshiki
kodoku wo riyuu ni nigete bakari de
gamushara ni nigeru dake no aware na atashi
hoho wo tsukisasu tsumetai yoru no kaze ni
toiki ga somatte yozora ni tokete kieteku
kaeritai... kaerenai ano basho e
yuku saki mo naku samayoi tsuzuketa
itsuka mata kimi to au sono hi made
doko ni mo ikazu nani mo kawarazu machitsuzuketemasu...
kimi wo...
hikari ga maiorite
boku wo yasashiku tsutsu'nde kureta
itsumademo zutto...
kaeritai... kaerenai ano basho e
yukusaki mo naku samayoi tsuzuketa
itsuka mata kimi to au sono hi made
doko ni mo ikazu nani mo kawarazu michi tsuzuketemasu...
kimi wo...
yuki ga tokete
yagate haru ga kite
kimi no kaori mo sono omokage mo hako'n de iku
hibiku uta wa hitotsu no niji ni nari
kitto kirei na sora e to kimi wo hako'n de itte kureru yo...
itsumo no yuugure yuragu kagerou
kasuka ni nokoru kimi no kaori tadotta
yasashiku... yasashiku...
Refrain (Tradução)
Como de costume, o calor volta adiante no ar da noite
e o que restou do seu cheiro fracamente se vai
Eu tendia ter sonhos
sobre um passaro azul de liberdade
Agora, as cores desbotam...
As lágrimas não escorrem
Essa é a estação, quando as flores começão a mudar e sacudir
E cruelmente, o cenário está sempre pintado sobre uma cor sépia...
Sómente escapando de volta para a razão da minha solidão
Brutalmente, só escapando, por causa da minha tristeza
Como o vento congelante apunhala a minha face
Meus suspiros continuam a evaporar e desaparecer no céu pintando de sépia
Eu quero que você volte...
para o lugar do qual você nao retornará
Meu choro continua a vagar para o futuro
Até o dia em que nos encontraremos denovo
eu não vou a lugar algum, nada irá mudar... eu continuo a esperar...
por você...
A luz desce
E gentilmente se arruma ao me redor
sempre e para sempre...
Eu quero que você volte...
para o lugar do qual você nao retornará
Meu choro continua a vagar para o futuro
Até o dia em que nos encontraremos denovo
eu não vou a lugar algum, nada irá mudar... eu continuo a esperar...
por você...
A neve evapora
E em pouco tempo, a primavera vem
Traços do seu cheiro vem e vão
Essa canção ecoante se tornará um arco-íris
E certamente, Isso irá te carregar para o lindo céu
Como de costume, o calor volta adiante no ar da noite
e o que restou do seu cheiro fracamente,
Se vai
Suavemente... Suavemente...
Letras Akihabara Shounendan Dennou Romeo