Abe Natsumi - Ai Hitohira (Tradução)
Ai Hitohira
Anata no mune no itami
Watashi ni kurenai no?
Hitorikiri demo ii nante
Samishisou ni iwanaide
Tsunaida te to te no nukumori ga itsuka
Kizutsuiteru sono kokoro tokashite
Watashi dake wo zutto mite hoshii
Aishiteru to tatta hitokoto ga ienai kedo
Kono itaike na ai
Dou ka kizuite yo donna ni chiisakute mo ii
Watashi dake ni kudasai ai hitohira
Anata no koi no yukue
Mitsumete iru dake de
Hikitometai kedo kowai no
Aenaku naru ki ga shite
Dare yori chikaku ni itai kedo zutto
Wakari aeru tomodachi no furi nado
Kore ijou mou dekinai dakara
Kizutsuite mo ii no modorenakute mo ii no
Kono itaike na ai
Kanawanu koi da to wasureru koto mo dekinai
Toki no hazama de yureru ai hitohira
Tsunaida te to te no nukumori ga itsuka
Kizutsuiteru sono kokoro tokashite
Watashi dake wo zutto mite hoshii
Aishiteru to tatta hitokoto ga ienai kedo
Kono itaike na ai
Dou ka kizuite yo donna ni chiisakute mo ii
Watashi dake ni kudasai ai hitohira
Ai Hitohira (Tradução)
A dor em seu coração
Você não vai dar pra mim?
Tudo bem dizer que está sozinho,
mas não se preocupe com isso porque
O calor das nossas mãos unidas
irá descongelar a dor do seu coração
Eu quero olhar por você pra sempre
Você me ama, mas não pode me dizer mais que uma dolorosa palavra de amor
Mesmo que seja um pequeno trabalho, me conte sobre suas pétalas de amor
Você apenas encara, no lugar do seu amor
Mas você está condicionado à seus medos e por causa disso nós não pudemos nos encontrar
Mas sei que eu quero estar ao seu lado, independente da dor
Entendo se você quiser ser só amigo
mas não sei se eu posso ser só isso
Tudo bem se machucar, tudo bem se eu não puder voltar àquelas dolorosas palavras de amor
Mesmo se esse amor não se tornar realidade, eu não esquecerei que o tremor na ponte do tempo é a pétala do seu amor.
Letras Abe Natsumi