Abdel Halim Hafez - Viajante
Sauah
Sauah
Sauah' U meshe bil bilad sauah'
U khatua beine u bein h'abibe barah'
Menshuar baaid u ana fil gharib
U leil arrab u el nhar rauah'
Sauah' U meshe bil bilad sauah'
U khatua beine u bein h'abibe barah'
Menshuar baaid u ana fil gharib
U leil arrab u el nhar rauah'
Uen laakun habibi Salemuli alei
Tamenuni el assmarane
Amla ê el ghorba fi
Tamenuni el assmarane
Amla e el ghorba fi
Sauah'
U ana meshe laiali sauah'
U ana deri be h'ale sauah'
El ghorba ia ghali sauah
Eh, eli gharale
U el snin
U el snin u Ana deib shô u hanin
Aiz araf bass el tari u men uen
Uen laakun habibi Salemuli alei
Tamenuni el assmarani
Amla ê el ghorba fi
Tamenuni el assmarani
Amla ê el ghorba fi
Aiune
Ah ia aiune ê eli gharalak
fen inta u btamol ê
A dnuni
A ia dnuni ma tssibune
Mish naes u Ana ghei ale
Lana arif ertah'
U Ana deir sauah
U el snin
U el snin u Ana deib shô u hanin
A izaraf bass el tari u minin
Minin
Uen laakun habibi Salemuli alei
Tamenuni el assmarani
Amla ê el ghorba fi
Viajante
viajante viajando pelos paises viajante
E o caminho entre eu e meu amor se alarga
Num passeio longínquo e eu no estrangeiro
E a noite aproxima , dia diverte...
viajante viajando pelos paises viajante
E o caminho entre eu e meu amor se alarga
Num passeio longínquo e eu no exterior
E a noite aproxima, o dia se vai....
onde encontrarem meu amor dêem saudações a ele
Digam ao (meu) moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
(Literal: o que o exterior fez com ele?)
Digam ao (meu) moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
viajante
E eu caminho pelas noites
E eu me divirto viajante
(literal:deri rodar - bi hale : em mim mesmo)
O exterior, tão precioso (meu caro) viajante,
E o que me aconteceu...
E os anos....
E os anos se passam e eu derreto de saudade e carinho
Queria saber o caminho e por onde?
onde encontrarem meu amor ,Dêem saudações a ele
Digam ao moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
(Literal: o que o exterior fez com ele?)
Digam ao moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
Ah, meus olhos
Ah, meus olhos ,o que te fizeram,(o que aconteceu)
aonde você está ,e o que tem feito?
Ah...volte
Volte ,não me deixe
Não se distancie (não faça falta) eu me importo muito
Não sei descansar ...
E vou andando(buscando)... viajante
E os anos....
E os anos se passam e eu derreto de saudade e carinho
Queria saber o caminho e o porto?
(minin: porto,ponto de partida)
O porto...
onde encontrarem meu amor, Dêem saudações a ele
Digam ao moreno que está tudo bem
E o que ele tem feito no exterior?
Letras Abdel Halim Hafez