175r - Sora Ni Utaeba (Tradução)
Sora Ni Utaeba
sora o miagete kumo o mitsumeru
sugi sarishi toki no sora kumo no yukue wa
aoi sakura no hana wa chiranai
chiisana kono ryoute de yume o tsukamou toshite 'ta
tomo no koe wa haruka tooku ni boku no kokoro no naka de taezu ni hibiite...
asa ga kuru made katari akashi 'ta
bokura ga yumemiteita yakusoku no machi
nani mo kowai MONO nante nakatta
me ni utsuru subete ga kibou ni mieta
michi ni mayoi waraiatte me no mae no hikari sagashi tsuzuketa
tomo no koe yo haruka tooku ni boku no kokoro no naka de taezu ni hibiite...
ano hi no bokura wa soko ni tatte ite
nani mo iwazu ni kocchi o mite iru
ano hi no yume wa ima mo boku no koto o shibari tsukete
nani mo kawarazu zutto nagarete 'ru
itoshiki hito yo sora ni utatta bokura no koe wa ima demo taezu ni hibiite...
ano hi no bokura wa soko ni tatte ite
nani mo iwazu ni kocchi o mite iru
tooku o miruyou na me de boku no koto o nirame tsukete
nani mo iwazu ni jitto mitsumeteru
bokura ga sugoshita ano hibi wa
nani mo kawarazu ano hi no mama
ashita e tsunagaru kono michi ni
ookina ashiato nokoshite yare
ano hi no bokura wa soko ni tatte ite
nani mo iwazu ni kocchi o mite iru
ano hi no yume wa ima mo boku no koto o shibari tsukete
nani mo kawarazu zutto nagarete 'ru
katachi ja nakute kotoba ja nakute
kono mune no takanari yo todoke boku no omoi yo
Sora Ni Utaeba (Tradução)
Olho o céu para contemplar as nuvens
No firmamento do passado, para onde elas foram?
Flores de cerejeira azuis não caem
Com estas mãos pequenas
Tentava alcançar o sonho
A voz do amigo ao longe
Sempre está no meu coração...
Conversávamos até o amanhecer
Sobre a nossa terra prometida
Não tínhamos nada a temer
Tudo que se refletia nos olhos parecia esperança
Perdidos do caminho, ainda ríamos
E saímos em busca da luz na nossa frente
A voz do amigo ao longe
Sempre está no meu coração...
*Os dois daquele dia ainda estão lá em pé
Olhando para cá sem dizer nada
O sonho daquele dia ainda me amarra
E continua a fluir do mesmo jeito
Minha amada, cantamos ao céu
Nossa voz ainda ecoa sem parar
Os dois daquele dia ainda estão lá em pé
Olhando para cá sem dizer nada
Como se olhassem para longe
Eles me encaram sem dizer nada
Aqueles dias que passamos juntos
Continuam do jeito que eram
Neste caminho que vai para amanhã
Deixe rastro grande
(**BIS)
Não tem forma nem nome
O que eu quero passar é
Esta emoção que aperta o meu coração
Letras 175r