Édith Piaf - Tudo Vai
Tout fout le camp
Nous sommes maîtres de la terre
Nous nous croyons des presque Dieu
Et pan! le nez dans la poussière
Qu'est-ce que nous sommes: Des pouilleux
REFRAIN:
Et là-haut les oiseaux
Qui nous voient tout petit, si petits
Tournent, tournent sur nous
Et crient: Au fou! au fou!
Nous nageons tous dans la bêtise
Et l'on invente des drapeaux
On met des couleurs aux chemises
Sous la chemise y'a la peau
REFRAIN
Écoutez le monde en folie
Vive la mort, vive la fin
Pas un ne crie vive la vie
Nous sommes tous des assassins
REFRAIN
Et toute la terre qui gronde
Bonne saison pour les volcans
On va faire sauter le monde
Cramponnez-vous, tout fout le camp!
Et là-haut les corbeaux
Qui nous voient tout petit, si petits
Tournent comme des fous
Et crient: A nous! A nous!
La vie pourrait être si belle
Si l'on voulait vivre d'abord
Pourquoi se creuser la cervelle
Quand y'a du bon soleil dehors!
VARIANTE:
Et pourtant les filles sont belles
Et y'a du beau soleil dehors
Pourquoi se creuser la cervelle
Au diable tout, vivons d'abord
Et là-haut les corbeaux
Qui nous voient tout petit, si petits
Crient: les hommes sont fous
Ils se foutent de nous!
Tudo Vai
Somos mestres da Terra
Cremos em Deus, quase
E bang! nariz no pó
O que são: O péssimo
REFRÃO:
E os pássaros lá em cima
Quem somos muito pequeno, tão pequeno
Ligue, ligue-nos
E gritar louco! o tolo!
Nós todos nadar em estupidez
E nós inventar bandeiras
Colocamos cor nas camisas
Sob a pele não há camisa
REFRÃO
Ouça o mundo louco
Viva a morte, viva o fim
Não a vida um grito ao vivo
Somos todos assassinos
REFRÃO
E toda a terra roncar
Boa temporada para os vulcões
Nós vamos explodir o mundo
Segurem-se, tudo vai!
E se os corvos
Quem somos muito pequeno, tão pequeno
Executar como um louco
E gritar para nós! Nossa!
A vida poderia ser tão bonita
Se alguém quisesse viver primeiro
Por que os cérebros de escavação
Quando há um fora bem ensolarado!
VARIAÇÃO:
No entanto, as meninas são bonitas
E há o belo sol fora
Por que os cérebros de escavação
Para o inferno com tudo, vivendo primeiro
E se os corvos
Quem somos muito pequeno, tão pequeno
Chorar os homens são loucos
Eles não se preocupam com a gente!
Letras Édith Piaf