Ócio - Comfort Blues (Tradução)
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Comfort Blues
If I confessed to you my addictions
Would you come get sick with me?
Would you take my sense of ridicule?
In exchange would you make me breath?
And in the rare moments I'm not drowsy
Would you waste your time with me?
And now I'm more bitter than ever - I know, I know
And now you're better than ever - oh no, oh no
If my baby hits me
If my baby cheats on me
If my baby leaves me
I got my blues to comfort me
If my baby hurts me
If my baby dumps me
If my baby fools me
I got my blues to comfort me
And while I'm down, go ahead and spit on me
And then I'll drown in my own shit
Well, if she don't need me
And never miss me
Would you believe
That my blues will comfort me?
And if she doesn't want me
But never sets me free
Guess who's there for me
My blues that comfort me
And all of a sudden my kisses taste like dirt
And the fire that heats you will have me burned
And now I'm more bitter than ever - I know, I know
And now you're better than ever - oh no, oh no
I'll tell the world that I'm alive and then deny it all
If my baby kicks me
If my baby laughs at me
Don't you pity me
My blues will comfort me
And all of a sudden my kisses taste like dirt
And the fire that heats you will have me burned
And the love that feeds you will bring me down
So is the love that kills me feeding you now?
And now I'm more bitter than ever - I know, I know
And now you're better than ever - oh no, oh no
I'll tell the world that I'm alive and then I will deny it all
Shake!
Comfort Blues (Tradução)
Se eu confessasse a você meus vicios
Você adoeceria comigo?
Você pegaria meu senso de ridículo?
Em troca você me faria respirar?
E nos momentos raros eu não estaria sonolento...
Você desperdiçaria seu tempo comigo?
E agora eu sou mais amargo que nunca - eu sei, eu sei
E agora você é melhor que nunca - oh não, oh não
Se meu bebê me bater
Se meu bebê me trair
Se meu bebê me deixar
Eu tenho meus bluess para me confortar
Se meu bebê me ferir
Se meu bebê me esvaziar
Se meu bebê me enganar
Eu tenho meus bluess para me confortar
E enquanto eu estou triste, prossiga e cuspi em mim
E então eu me afogarei dentro da minha propria merda
Bem, se ela não precisa de mim
E nunca sente falta de mim
Você acredita
Que meus bluess me confortarão?
E se ela não me quer
Mas nunca me deixa livre
acho que está afim de mim
Meus bluess que me confortam
E de repente meus beijos têm gosto de sujeira
E o fogo que o aquece me terá queimado
E agora eu sou mais amargo que nunca - eu sei, eu sei
E agora você é melhor que nunca - oh não, oh não
Eu contarei o mundo que eu estou vivo e então nego tudo
Se meu bebê me chutar
Se meu bebê rir de mim
Não tenha pena de mim
Meus bluess me confortarão
E de repente meus beijos têm gosto de sujeira
E o fogo que o aquece me terá queimado
E o amor que o alimenta me derrubará
Assim o amor é que me mata te alimenta agora?
E agora eu sou mais amargo que nunca - eu sei, eu sei
E agora você é melhor que nunca - oh não, oh não
Eu contarei o mundo que eu estou vivo e então eu negarei tudo
Trema!
Letras Ócio