Views

- Journey to Tragedy (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Journey to Tragedy

Born with a dream
Raised by the shadows of destiny
Taught by strange beliefs
Loved only by a sad melody

So it begins, a journey to tragedy
The further we get the deeper we sink
All alone with no helping hand

He's not himself any longer
Nothing can make him stronger

The constant betrayal in the back of his mind
All along the way
Bought and sold for a dime
For the hundreth time
Everything and nothing remains the same

Lost along the way, trails only led him astray
Only the moment of fame drove him insane
All his life became inane

The tragedy
The destiny
This is my dream



Journey to Tragedy (Tradução)

Born with a dream
concebido com um sonho
Raised by the shadows of destiny
erguido pelas sombras do destino

Taught by strange beliefs
instruído em crenças estranhas
Loved only by a sad melody
amado apenas por uma melodia triste

So it begins, a journey to tragedy
então assim começa, uma jornada de tragédia
The further we get the deeper we sink
o mais distante que fomos e o mais fundo que afundamos
All alone with no helping hand
todos sozinhos, sem uma mão amiga

He's not himself any longer
ele não é mais si próprio
Nothing can make him stronger
nada pode fazê-lo forte

The constant betrayal in the back of his mind
a traição constante no fundo de sua mente
All along the way
por todo o caminho
Bought and sold for a dime
comprado e vendido por um dime*
For the hundreth time
pela centésima vez
Everything and nothing remains the same
tudo e nada permanece o mesmo

Lost along the way, trails only led him astray
perdido pelo caminho, as trilhas conduziram-lhe somente ao erro
Only the moment of fame drove him insane
somente o momento da fama levou-lhe á loucura
All his life became insane
toda sua vida se tornou insana

The tragedy
a tragédia
The destiny
o destino
This is my dream
este é o meu sonho

*dime=moeda de 10 centavos de dólar

Letras