Views

- Saudade do lar

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Homesick

I walk down my old street, Used to be home for me,
And
Now theres spraypaint on the walls.
I see a house that at one time looked nice but now it is
abandoned,
theres nothing left at all.
So why-y-y must we let our chances fly,
and when oh when oh when will we ever
see hope again
and why-y-y is it so hard to say goodbye,
oh well oh well at least i can
still remember when our
City used to be such a beautiful place,
but now you cant walk down the street and think youll see thesame
my hands are in the air,
it makes no sense to me,
and i
cannot
explain this tragedy...
-
My first trip to the city, yeah, i remember thinking
that those buildings stood so tall,
but now i see that my old stomping ground has just beenravaged,
they seem now rather small,
So why-y-y must we let our chances fly,
and when oh when oh when will we ever
see hope again
why-y-y is it so hard to say goodbye,
oh well oh well at least i can
still remember when our
City used to be such a beautiful place,
but now you cant walk down the street and think youll see thesame
my hands are in the air,
it makes no sense to me,
and i
cannot
explain this tragedy...
-
feels like im living in someone elses dream,
Nothing seems as if its the way that should be,
Its like a dark cloud swallowed up in humanity,
Whatever it is, its beyond me.
-
Homesickness is the flu that surrounds me,
A virus spreading through the street, it astounds me,
Homesickness-
-
our City used to be such a beautiful place,
but now you cant walk down the street and think youll see thesame
my hands are in the air,
it makes no sense to me,
and i
cannot
explain this tragedy...






Saudade do lar

Eu ando pela minha antiga rua
Costumava ser um lar para mim e
agora há pichações nos muros
eu vejo uma casa que uma vez era bela
mas agora está abandonada
por lá não sobrou nada

(Refrão)
Então Porquê, porquê provavelmente deixamos nossas chances voar
Quando,oh quando Nós veremos esperança novamente
Porquê, porquê, porquê é tão difícil dizer adeus
Bem, oh Bem pelo menos ainda posso lembrar quando
nossa cidade costumava ser um belo lugar
Agora você não pode andar pelas ruas
As mesmas, e acho que você irá ver também
Minhas mãos estão levantadas
Isso não têm sentido para mim
Não posso explicar essa tragédia

Minha primeira viajem para a cidade
Pensando eu relembrava
que os edificios eram tão altos
e quando olho meus velhos calçados
estão destruidos
Eles parecem tão menores agora

Então Porquê, porquê provavelmente deixamos nossas chances voar
Quando,oh quando Nós veremos esperança novamente
Porquê, porquê, porquê é tão difícil dizer adeus
Bem, oh Bem pelo menos ainda posso lembrar quando
nossa cidade costumava ser um belo lugar
Agora você não pode andar pelas ruas
As mesmas, e acho que você irá ver também
Minhas mãos estão levantadas
Isso não têm sentido para mim
Não posso explicar essa tragédia

Sinto como estivesse vivendo o sonho de outra pessoa
Isso não parece ser o jeito
em que as coisas deveriam ser
é como se uma nuvem obscura engolisse toda a humanidade
De qualquer modo ela está além-de-minhas-forças

Saudade do lar é uma gripe que me cerca
um Vírus espalhado pelas ruas
Me deixa pasmo
Saudade do lar

Letras