Pendulum - Eu vs. Eu
Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
Self vs. Self
If I struggle a lifetime,
What would my body be?
An empty shell,
On what a demon fed
Could be a heavy burden,
To stay true to your words
Speak up,
I wanna silence everything
If I got no plan,
Doesn't mean that I get what I want for free
If I got no meaning,
Would you force me to a place where I make sense?
'Cause nothing lasts forever
How do I get home?
Everything revolves around you
If I can't find myself?
As you're so completely fake
How do I get home?
Everything revolves around you
If even you can't help?
Dark nights from my soul
I deny failure,
I Ignite
Woe is on my misery,
She wins all their eyes
Realise what they find's not fate,
This is not me, this is me
So if I struggle a lifetime,
What good would that do?
If I got a plan,
Doesn't have to stop the feeling inside
If I do make sense,
Would you drag me down?
'Cause nothing lasts forever
How do I get home?
Everything revolves around you!
If I can't find myself?
As you're so completely fake!
How do I get home?
Everything revolves around you!
If even you can't help?
Dark night from my soul
Eu vs. Eu
Se me esforçar a vida inteira,
O que meu corpo seria?
Um concha vazia,
Em que um demonio se alimenta
Poderia ser um fardo pesado,
Permanecer fiel a suas palavras,
Fale alto,
Eu quero silenciar tudo!
Se eu não tiver plano,
Não significa que consegui o que quero de graça.
Se eu não tenho sentido,
Será que você me colocaria em um lugar onde eu faça sentido?
Porque nada dura para sempre!
Como faço para chegar em casa?
Tudo gira em torno de você!
Se eu não posso me achar?
Como você é tão falso!
Como faço para chegar em casa?
Tudo gira em torno de você!
Se mesmo você não puder ajudar?
Noites escuras de minha alma!
Eu nego falhas,
Eu dou partida.
Puta funciona em minha miséria.
Ela ganha todos os seus olhares.
Perceba o que eles acham não é o destino,
Não é comigo, sou eu.
Então se me esforçar a vida inteira,
Que bom iria me fazer?
Se eu tenho um plano,
Não terá que parar o sentimento interno,
Se eu fizer sentido,
Você me arrastaria para baixo?
Porque nada dura para sempre!
Como faço para chegar em casa?
Tudo gira em torno de você!
Se eu não posso me achar?
Como você é tão falso!
Como faço para chegar em casa?
Tudo gira em torno de você!
Se mesmo você não puder ajudar?
Noites escuras de minha alma!
Letras Pendulum