- Fundações
Foundations
Thursday night, everything's fine, except you've got that look in your eye
When I'm telling a story and you find it boring,
You're thinking of something to say.
You'll go along with it then drop it and humiliate me in front of our friends.
Then I'll use that voice that you find annoying and say something like
"Yeah, intelligent input, darling, why don't you just have another beer then?"
Then you'll call me a bitch
And everyone we're with will be embarrassed,
And I won't give a shit.
My fingertips are holding onto the cracks in our foundation,
And I know that I should let go,
But I can't.
And everytime we fight I know it's not right,
Everytime that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.
You said I must eat so many lemons
'Cause I am so bitter.
I said
"I'd rather be with your friends mate 'cause they are much fitter."
Yes, it was childish and you got agressive,
And I must admit that I was a bit scared,
But it gives me thrills to wind you up.
My fingertips are holding onto the cracks in our foundation,
And I know that I should let go,
But I can't.
And everytime we fight I know it's not right,
Everytime that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.
Your face is pasty 'cause you've gone and got so wasted, what a suprise.
Don't want to look at your face 'cause it's making me sick.
You've gone and got sick on my trainers,
I only got these yesterday.
Oh my gosh! I cannot be bothered with this.
Well, I'll leave you there 'til the morning,
And I purposely won't turn the heating on
And dear God, I hope I'm not stuck with this one.
My fingertips are holding onto the cracks in our foundation,
And I know that I should let go,
But I can't.
And everytime we fight I know it's not right,
Everytime that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.
[x2]
And everytime we fight I know it's not right,
Everytime that you're upset and I smile.
I know I should forget, but I can't.
Fundações
Quinta à noite, tudo está bem, exceto pelo fato de você estar com aquele olhar
Quando eu estou contando uma história e você acha que ela é chata
Você logo pensa em algo para dizer
Você vai formular uma frase e então vai falar o que pensou e me humilhar na frente dos nossos amigos
Então eu falarei com aquela voz que você acha irritante e direi algo como
"Sim, que comentário inteligente, querido, por que você não toma outra cerveja então?"
Então você vai me chamar de vaca
E todos que estão conosco vão ficar sem graça
E eu não vou dar a mínima
A ponta dos meus dedos estão segurando as rachaduras da nossa fundação
E eu sei que eu não deveria ligar,
Mas eu não consigo
E toda vez que brigamos, eu sei que não é certo
Toda vez que você está chateado e eu sorrio
Eu sei que eu deveria esquecer, mas eu não consigo
Você diz que eu devo chupar muitos limões
Porque eu sou muito amarga
Eu disse "Eu preferia ficar com seus amigos
Porque eles são bem mais gostosos"
Sim, isso foi infantil e você ficou agressivo
E eu devo admitir que eu fiquei um pouco assustada
Mas me dá arrepios te provocar
A ponta dos meus dedos estão segurando as rachaduras da nossa fundação
E eu sei que eu não deveria ligar,
Mas eu não consigo
E toda vez que brigamos, eu sei que não é certo
Toda vez que você está chateado e eu sorrio
Eu sei que eu deveria esquecer, mas eu não consigo
Você está com cara de pastel porque você foi e ficou tão bebado, que surpresa
Não quero olhar na sua cara porque ela está me deixando enjoada
Você foi e vomitou nos meus tênis
Eu comprei eles ontem
E meu deus, eu não posso ficar mais incomodada com isso
Bem, eu vou te deixar lá até de manhã
E eu não vou aumentar a temperatura do aquecedor de propósito
E deus do céu, eu espero não estar presa a esse cara
A ponta dos meus dedos estão segurando as rachaduras da nossa fundação
E eu sei que eu não deveria ligar,
Mas eu não consigo
E toda vez que brigamos, eu sei que não é certo
Toda vez que você está chateado e eu sorrio
Eu sei que eu deveria esquecer, mas eu não consigo
[x2]
E toda vez que brigamos, eu sei que não é certo
Toda vez que você está chateado e eu sorrio
Eu sei que eu deveria esquecer, mas eu não consigo
Letras
- 3am
03h00
A is for Asthma And Annoying
A É Para Asma E Incomodo
All Day And All Of The Night
Todo O Dia E Toda A Noite
All Talk
Toda A Conversa
Are You There, Sweetheart?
Você Está Aí, Querido?
Baby Love (The Supremes Cover)
Querido Amor
Birds
Pássaros
Biscuit Factory
Breakfast (feat. Chiddy Bang)
Caroline's A Victim
Caroline's A Victim (Tradução)
Cherry Pickin'
Conventional Girl
Garota Convencional
Death Proof
À Prova da Morte
Dickhead
Canalha
Dirt
Sujo
Do-Wah-Doo
Do Wah Doo
Don't You Want To Share The Guilt?
Você Não Quer Dividir a Culpa?
Early Christmas Present
Presente de Natal Antecipado
Faith
Fluorescent Adolescent (Cover Arctic Monkeys)
Adolescente Fluorescente (cover Arcitc Monkeys)
Foundations
Fundações
Free My Pussy
Liberte Minha Buceta
Fri-end?
Ami-go?
Fundations
Girl Gang
Grrrilla Munch
Habanera
Habanera (Tradução)
Hang me up to Dry (Cold War Kids cover)
Hang me up to Dry (Cold War Kids cover) (Tradução)
Hey, Asshole (feat. Kate Nash)
Honest Policy
I Hate Seagulls
Eu Odeio Gaivotas
I Just Love You More
Eu Apenas Te Amo Mais
I Want a Boyfriend
Eu Quero Um Namorado
I'm A Feminist, You're Still A Whore
Eu Sou Feminista, Você Ainda É Uma Vadia
I'm Not Gonna To Teach Your Boyfriend How To Dance With You (Black Kids cover)
Eu Não Vou Ensinar Seu Namorado Como Dançar Com Você (cover de Black Kids)
I've Got A Secret
Eu Tenho Um Segredo
Irreplaceable
Insubstituível
Kiss That Grrrl
Beije Aquela Menina
Labyrinth
Labirinto
Later On
Mais Tarde
Like Maybe
Like Maybe
Little Red
Vermelhinho
Look What You've Done
Veja O Que Você Fez
Lullaby For An Insomniac
Canção de Ninar Para Um Insone
Mansion Song
Song Mansion
Mariella
Mariella
May Queen
Rainha de Maio
Mens Needs
As Necessidades dos Homens
Mermaid Blue
Sereia Azul
Merry Happy
Feliz Felicidade
Model Behaviour (You don't have to suck)
Exemplo de Conduta (Você Não Tem Que Chupar)
Mouthwash
Enxagüe Bucal
My Best Friend Is You
Meu Melhor Amigo É Você
My Chinchilla
Minha Chinchilla
Navy Taxi
Navy Taxi (Tradução)
Nicest Thing
Coisa Mais Adorável
O My God
Ah Meu Deus
Oh
Oh
Old Dances
Danças Antigas
Paris
Paris
Part Of My Heart
Parte do Meu Coração
Pickpocket
Batedor de Carteiras
Pink Limo Ride
Pistachio Nut
Pistachio Nut (Tradução)
Play
Jogar
Pumpkin Soup
Sopa De Abóbora
Purple Rain (Prince cover)
Chuva Púrpura
R N B Side
Rap For Rejection
Rap da Rejeição
Seven Nation Army (The White Stripes cover)
Seven Nation Army (The White Stripes cover) (Tradução)
Shit Song
Música de Merda
Sister
Irmã
Skeleton Song
Música do Esqueleto
So Much Older
Muito Mais Velhos
Stitching Leggings
Stitching Leggings
Take 'Em Back
Retomando
Take Me To A Higher Plane
Leve-me Para Um Nível Mais Alto
The Lion, The Devil, & The Spider
O Leão, o Vilão e a Aranha
This house
Essa casa
Under-Estimate The Girl
Subestime a Garota
We Get On
Nos Dar Bem
You Were So Far Away
Você Estava Tão Longe
You're So Cool, I'm So Freaky
Você É Tão Legal, Eu Sou Tão Estranha