Onmyouza - Livro Mágico Das Flores Malditas

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Youka Ninpouchou

Sakimidareru ranman no
shimikaeru ka wa keshi no hana
mitsuen ni ugomeku memai sasou shishi wa
ure kiranai honoka naru mashou

Shitone ni otsuru kagee wa
furikaeru hada yake nohara
uchiage ni sazameku gumai na yokubou wo
tomerarenai takanaru mashou

Ayakashi no hana midare saku yoi wa
ma teki de utsuro na etsuraku sae
aa watashi no hane ni tareta kusare to
soshite midara na haietsu ni
nomihosare sou

Hana chiriyuku sadame ni
midare maite aragae do
hageshiku saku hodo munashiku chiriyuku
awarebu koe mo naku

Ayakashi no hana midare saku yoi wa
ma teki de utsuro na etsuraku sae
aa watashi no hane ni tareta kusare to
soshite midara de taoyaka na haisetsu ni oshinagasareru ima mo

Livro Mágico Das Flores Malditas

O aroma do jogo de papoilas florescidas impregna tudo.
Entre seus membros confusos que agitam no jardim secreto há em um fraco, definido não ainda, mágica.
A silhueta que foi refletida em minha cama que retorna a pele, um campo ciumento.

Eu não posso parar a paixão estúpida que uma inflama na festa. o som mágico dos sinos.

Na noite em que o jogo das flores misteriosas das flores mesmo a que uma diversão mágica vazia ah, eles presta atenção surpreendido e desavergonhado a minhas asas caídas e inclinados embora as flores que parecem mustias sejam destinadas para morrer luta, dançando descontroladamente.

Quando mais ferozmente florescem, mais vazio são quando morrem. sem uma palavra da afeição.

Na noite em que o jogo das flores misteriosas das flores mesmo que uma diversão mágica vazia minhas asas caídas e inclinados são varridos, indecente mas ainda com elegância no excremento.