Views

- Quando

 

When

When
I'm drifting in my dream
I love you

When
I wake and nothing's what it seemed
I love you

When
The final midnight's poised to stroke
I love you

And all of the looking glasses broke

When
All of the aces have been drawn
I love you

When
Your king is cornered by my pawn
I love you

When
You are asleep and so defenceless
I love you

When
This wicked world
Has turned against us

Even though
We didn't kiss goodbye
I love you

When
There are no tears in me to cry
I love you

When
The willow's weeping
With desire

When
The furthest cold and distant planet
Catches fire, fire

Tear at the sky
Haunted by windows
Those are the eyes
Always searching never seeing souls are sailing
Slowly, lonely

When
They've got our names down on a list
I love you

When
I am recalling our first kiss
I love you

When
You are distracted and remote
I love you

When
There is no voice
Left in my throat

When
The rains are spilling from the sky
I love you

When
The thirsty riverbeds are dry
I love you

Though
You never asked me to be yours

When the wild and restless waves are crashing
On the shore

Tear out the sky
Crowded by windows
Those are the eyes
Always searching never seeing souls are sailing
Slowly, lonely

When
You are a million miles away
I love you

When
We've dropped our lines from this mad play
I love you

Though
Our longest battle is not won
I love you

When
The stage is dark
The people gone

When
My soul no longer
Takes its form

And
You hear me singing
In the storm

Quando

Quando
eu estou deslizando em meus sonhos,
eu te amo.

Quando
eu acordo e nada é o que parece,
eu te amo.

Quando
a última meia-noite repousar para nos afagar,
eu te amo.

E todas as janelas se quebrarem.

Quando
todos os "ases" forem descartados,
eu te amo

Quando
o seu rei for encurralado pelo meu peão,
eu te amo.

Quando
você está dormindo e tão indefeso,
eu te amo.

Quando
o mundo cruel
se virar contra nós.

Ainda que
não nos despidamos,
eu te amo.

Quando
não houver mais lágrimas em mim para chorar,
eu te amo.

Quando
o salgueiro gotejar
com desejo.

Quando
o planeta mais frio e distante
pegar fogo, fogo.

Rasgue o céu
assombrado pelas janelas.
Aqueles são os olhos
sempre procurando, nunca encontrando, as almas estão navegando.
Vagarosamente, sozinhas.

Quando
eles colocarem nossos nomes na lista,
eu te amo.

Quando
eu me relembrar do nosso primeiro beijo,
eu te amo.

Quando
você está distraído e distante,
eu te amo.

Quando
não existir mais voz
restante em minha garganta.

Quando
a chuva for derramada do céu,
eu te amo.

Quando
os leitos sedentos estiverem secos,
eu te amo.

Ainda que
você nunca tenha me pedido para ser sua.

Quando as ondas selvagens e incanssáveis se quebrarem
na praia.

Rasgue o céu
assombrado pelas janelas.
Aqueles são os olhos
sempre procurando, nunca encontrando, as almas estão navegando.
Vagarosamente, sozinhas.

Quando
você está a milhões de quilômetros de distância,
eu te amo.

Quando
nós impormos nossos limites nesse jogo insano,
eu te amo.

Ainda que
nossa batalha mais longa ainda não esteja ganha,
eu te amo.

Quando
o palco está escuro
e as pessoas se forem.

Quando
minha alma
não tiver mais forma.

E
você me ouvir cantando
na tempestade.

Letras