Views

- El Último Quijote (participação especial de José Alfonso Lorca) (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

El Último Quijote (participação especial de José Alfonso Lorca)

Quiero seguir
Tirando al suelo la comida,
Para pedirte como un pez
La más pequeña de tus migas

No quiero el agua sólo quiero tu saliva
Como el desierto a la mar
Quisiera darte mi embestida al bucear.

Quiero luchar
Contra los brazos del molino,
Contra el viento y sin temor
Hasta encontrarte en el camino

No quiero el aire sólo quiero tu suspiro,
Como el loco a la razón
Quisiera darte yo el sentido

Y si no es húmedo el aliño
Tener la excusa de llorar
Pedirte el pecho como un niño
Hasta encontrar el manantial.

Y caminar y caminar
Desde tus pies a tu cogote
Como camina el trovador
Y caminar y caminar
Como hizo el último Quijote
Y haciendo noche en tu pulmón
Y caminando y caminando una vez más repetiría
Esta lección de anatomía

Quiero sentir
El poco espacio entre tus brazos,
Tu pulmón y mi pulmón
Como las puertas de un palacio

Y aunque tu piel como mi piel no sean de raso,
No hace falta el edredón,
Mientras la ropa siempre arda en el colchón.

Estribillo


El Último Quijote (participação especial de José Alfonso Lorca) (Tradução)

"O Último Quixote"

Quero continuar
Tirando o alimento do solo
Para te pedir como um peixe
A menor de suas migalhas

Não quero só água, quero sua saliva
Como o deserto quer o mar
Quis te dar minha investida ao mergulhar

Quero lutar
Contra os braços do moinho
Contra o vento e sem temor
Até te encontrar no caminho

Não quero só o ar, quero seu suspiro
Como o louco quer a razão
Quis te dar o sentido

E se o temporo não é úmido
Ter a disculpa de chorar
Te pedir o peito como uma criança
Até te encontrar de manhã

E caminhar e caminhar
Dos seus pés a seu cangote
Como caminha o trovador
E caminhar e caminhar
Como fez o último Quixote
E fazendo noite em seu pulmão
E caminhando e caminhando
Repetiria mais uma vez
Esta lição de anatomia

Quero sentir
O pouco espaço entre ses braços
Seu pulmão e meu pulmão
Como as portas de um palácio

E embora minha pele não seja nivelada à sua
O edredom não faz falta
Enquanto a roupa sempre arde no colchão.

(Refrão)

Letras