Luis Miguel - El Tiempo Que Te Quede Libre (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

El Tiempo Que Te Quede Libre

El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí
a cambio de mi vida entera
o lo que me queda y que te ofrezco yo.

Atiende preferentemente
a toda esa gente que te pide amor;
pero el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

El tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

No importa que sean dos minutos
o si es uno sólo, yo seré feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo dedicado a mí.

Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

No importa que sean dos minutos
o si es uno sólo, yo seré feliz;
con tal de que vivamos juntos
lo mejor de todo dedicado a mí.

Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

Y luego cuando te reclamen
y otra vez te llamen volveré a decir:
que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

Que el tiempo que te quede libre
si te es posible, dedícalo a mí.

El Tiempo Que Te Quede Libre (Tradução)

O SEU TEMPO LIVRE

O seu tempo livre, se for possível
Dedique-o a mim
Em troca da minha vida inteira
Do meu tempo livre
E que ofereço a ti

Atenda-me preferencialmente
À toda essa gente que te pede amor
Mas o seu tempo livre, se for possível
Dedique-o a mim
O seu tempo livre, se for possível
Dedique-o a mim

Não importa que sejam dois minutos
Ou se é um, um só eu serei feliz
Contanto que vivamos juntos
O melhor de todos os momentos
Dedicados a mim

E logo que te reclamem
E outra vez te chamem
Voltarei a dizer
Que o seu tempo livre
Se for possível, dedique-o a mim
Que o seu tempo livre, se for possível
Dedique-o a mim...