Views

- Não Consigo Parar a Chuva

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Can't Stop The Rain

Oooooh oooh ooh (2x)

27th of january, think he died a year ago today
She's crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away
Pretty brown eyes, tears full of guilt, a heart full of pain and fear
I wanna tell her it's okay but we both know she's the reason he's not here.

I keep on crying, but it doesn't seem to help at all [seem to help at all]
With every single tear drop, it's like another raindrop falls
And I would [and I would], if I could [if I could]..but the try would be in vain [the try would be in vain]
Said so matter what I do..I can't stop the rain.
So I cry
Oooooooh..I can't stop the rain [stop the rain] (2x)
If I could, you know I would..but the try would be in vain.
So I cry
Oooooooh..I can't stop the rain [stop the rain]

Faded picture in a little gold locket, and she never takes it off
I know it's small, but it's heavy 'cus it's filled with guilt
I know and she why his life is lost
I feel bad for her, but I'm having mixed emotions
'cus he was a friend of mine
Somewhere in the deepest darkest part of my mind
I wish it was her that died that night

[Ooooh]

I keep on crying, but it doesn't seem to help at all [seem to help at all]
With every single tear drop, it's like another raindrop falls [raindrop falls]
And I would [and I would], if I could [if I could]..but the try would be in vain [the try would be in vain]
Said so matter what I do..I can't stop the rain
So I cry
Oooooooh..I can't stop the rain [stop the rain] (2x)
If I could, you know I would..but the try would be in vain.
So I cry
Oooooooh..I can't stop the rain [stop the rain]

One rainy saturday night, a happy anniversary
Celebrating long[?], champagne all around
They had a little too much to drink
They got in the car, and he could barely stand up
So she figured that she'd drive.
Staring at him I suppose, a sudden jerk of the wheel,
and the car flipped about three times

[Oooooooh]

I keep on crying, but it doesn't seem to help at all.
With every single tear drop, it's like another raindrop falls [raindrop falls].
And I would [and I would], if I could [if I could] ..but the try would be in vain.
Said so matter what I do [what I do]..I can't stop the rain.
So I cry
Oooooooh..I can't stop the rain [stop the rain] (2x)
If I could, you know I would..but the try would be in vain.
Oooooooh..I can't stop the rain [stop the rain]

Não Consigo Parar a Chuva

27 de Janeiro. Acho que hoje faz um ano que ele morreu
Ela está chorando no meu ombro e suplicando para que eu faça a dor sumir
Lindos olhos castanhos, lágrimas cheias de culpa, um coração cheio de dor e medo
Eu quero dizer a ela que está tudo bem, mas ambas sabemos que ela é a razão dele não estar mais aqui

Eu continuo chorando, mas isso parece não ajudar em nada
Com cada lágrima derramada, é como outra gota de chuva
E eu faria, se eu pudesse, mas a tentativa poderia ser em vão
Disse "Então não importa o que eu faça, eu não posso parar a chuva"

Então eu choro
Eu não posso parar a chuva
Oooooooh... Eu não posso parar a chuva
Se eu pudesse, você sabe que eu faria, mas a tentativa poderia ser em vão
Então eu choro
Oooooooh... Eu não posso parar a chuva

Uma figura meio apagada em um pequeno medalhão de ouro que ela nunca tira
Eu sei que é pequeno, mas é pesado, pois é carregado de culpa
Eu sei e ela sabe por que a vida dele está perdida
Me sinto mal por ela, mas estou carregada de emoções contrárias
Pois ele era um amigo meu
Em algum lugar obscuro aqui dentro da minha mente
Eu queria que tivesse sido ela a morrer naquela noite

OooOoooh
Eu continuo chorando, mas isso parece não ajudar em nada
Com cada lágrima derramada, é como outra gota de chuva
E eu faria, se eu pudesse, mas a tentativa poderia ser em vão
Disse: "Então não importa o que eu faça, eu não posso parar a chuva"

Então eu choro
Eu não posso parar a chuva
Oooooooh... Eu não posso parar a chuva
Se eu pudesse, você sabe que eu faria, mas a tentativa poderia ser em vão
Então eu choro
Oooooooh... Eu não posso parar a chuva

Uma noite chuvosa no sábado à noite, uma feliz festa de aniversário
Uma longa celebração, champagne por toda parte
Eles devem ter bebido um pouco demais
Eles pegaram o carro, e ele mal ficava em pé
Então ela percebeu que ela deveria dirigir
Olhando pra ele eu suponho, de repente um puxão na roda
E o carro virou umas três vezes

Oooooooh
Eu continuo chorando, mas isso parece não ajudar em nada
Com cada lágrima derramada, é como outra gota de chuva
E eu faria, se eu pudesse, mas a tentativa poderia ser em vão
Disse "Então não importa o que eu façam, eu não posso parar a chuva"

Então eu choro
Eu não posso parar a chuva
Oooooooh... Eu não posso parar a chuva
Se eu pudesse, você sabe que eu faria, mas a tentativa poderia ser em vão
Então eu choro
Oooooooh... Eu não posso parar a chuva

Letras