Views

- Esta não é uma canção qualquer

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

This Is Not A Crass Song

you're walking down the street in the middle of the day the sun is shinning brightly everything is quite ok
but then you hear this song, it makes you stop and yell out, "hey!" you might think that it is... but this is not
a crass song you might think that it is but i'm telling you it ain't! although i will admit it sounds like
something they might write it's a happy little ditty makes you stop and move you're feet you might think
that this is... but this is not a crass song! masterpieces don't usually get written in a minute but this one
took just seconds or even less time to pen it but don't be too amazed, 'cause it's just got one verse and
chantin' your might think that this is... (read this line in your best cockney accent) ahh...right...it's not a
crass song is it? the guitar riff is real savage and it ain't on all that on time the vocals are so cockney that
they may just blow your mind and it's got made up words like "icklee", "zicklee", "vin", and
"plime" you might think that this is... no! no! this is not a crass song! we like to play it in the morning like to play it in
the night do yourself a favor matey, sing it instead of starting fights after only just one verse i'm telling you
you'll feel all right you might think that this is... but this is not a crass song! play it when you're walking,
walking down the street play it when you're riding on your bike or on your feet doesn't really matter 'cause
it's really really neat you might think that this is... ahhh... sing it to your mommy, sing it to your dad sing it
to your new girl friend or the one you just had...






Esta não é uma canção qualquer

você está descendo a rua no meio do dia
o sol está brilhando e tudo está quieto
mas quando você ouve essa música,
isso faz você parar e gritar "hhey!"
você pensa que essa é...
mas essa não é uma canção qualquer!

você talvez ache que seja, mas estou te dizendo que não é!
talvez eu admita que o som parece algo
que eles escrevam...
isso é um pequeno poema feliz
que faz você parar e se mexer seus pés
você pensa que essa é...
mas essa não é uma canção qualquer!

obras-primas não são escritas em minutos normalmente
mas essa só demorou alguns minutos
sempre falta tempo pra escrever mas não se surpreenda muito
por que só tem um verso e um canto.
você pensa que essa é...
(escreva essa linha do jeito que você quiser)
ahhh...tá...
mas essa não é uma canção qualquer!

ela é?
o riff da guitarra é grosseiro
e não é tocada nas horas que o vocal
é muito parecido com o palavriado dos pobres
que talvez só florescem na sua mente
e isso conseguiu fazer palavras como
"icklee", "zicklee", "vin", e "plime"
você pensa que essa é...
não! não! essa não é uma canção qualquer!

gostamos de tocar ela de manhã
gostamos de tocar ela de noite
faça um favor a si mesmo,
cante ela ao inves de começar brigas
depois apenas um verso
eu estou te dizendo
você se sentirá bem
você pensa que essa é...
mas essa não é uma canção qualquer!

toque essa música quando você está andando,
descendo a rua, tocando quando você está dirigindo sua bike,
ou a pé realmente não importa!
ahhhhhh....
cante para a mamãe,
cante para o papai,
cante para a nova namorada
ou para qualquer um que queira ouvir,
por que ESSA NÃO É UMA CANÇÂO QUALQUER!!

Letras