Views

- Koinu (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Koinu

.:: Aru hare ta hi no gogo desu boku wa michi no katasumi de
Hana ya kusa ya mushi ya tori to asobu naka de kimi to atta.

Kimi wa boku wo mitsuke atama nade te kure mashi ta
Soshite boku ni yasashii koe de
Uchi ni oide to ii mashi ta.

Ima made no boku shitamuki aruku
Tsumetai kaze de kokoro mo samuku
Korekara no boku kimi no yoko aruku
Tomodachi da yotte itte kure mashi ta.

Bokura itsumo doko demo issho de
Kimi ga kureta takusan no hibi
Yume no you na konna toki ga itsu made mo
Tsudzui te kure tara ii naa

Hare ta hi no kouen de bokura wa itsumo asobi masu
Kimi no nage ta booru wo kuwae
Kimi no moto he kakeyotta.

Kimi wa boku o idai te atama nade te kure mashi ta
Totemo totemo ureshii koto desu
Kimi to no omoide ga fue mashi ta.

Ima made no boku shitamuki aruku
Tsumetai kaze de kokoro mo samuku
Korekara no boku kimi no yoko aruku
Tomodachi da yotte yutte kure mashi ta.

Bokura itsumo doko demo issho de
Kimi ga kureta takusan no hibi
Yume no you na konna toki ga itsu made mo
Tsudzui te kure tara ii naa

Tsuyoi kaze ga fui te ame ga futte
Kaminari ga natte naki taku te ai taku te
To omotto toki
Sudeni kimi no mune nure ta boku idaku sono ude

Ano hi koware ta boku no okiniiri
Datta uchi wo mitsume
Kimi ha sugu ni atarashii uchi wo
Tate te kure te warai mashi ta

Bokura nande wakari aeru no ka
Wakara nai kedo daisuki da yo
Asu mo asate mo bokura no kono shiawase ga
Tsudzui te kure tara ii naa

Bokura itsumo doko demo issho de
Kimi ga kureta takusan no hibi
Yume no you na konna toki ga itsu made mo
Tsudzui te kure tara ii naa.

Aru hare ta hi no gogo desu
Boku wa niwa no katasumi de
Kimi no tsukutte kure ta uchi de
Kimi no kaeri o matte mashi ta ::.

Koinu (Tradução)

Um dia ensolarado, estava num canto da estrada brincando entre as flores, mato, insetos e pássaros, quando te encontrei
Então você me viu e acariciou minha cabeça.
Você me disse com uma voz bondosa "vamos para minha casa"

Até esse momento eu andava cabisbaixo enfrentando ventos e sentimentos frios
Mas daqui pra frente caminharei ao seu lado dizendo que somos amigos.

Nós estaremos sempre juntos em qualquer lugar, teremos vários dias juntos
Como em um sonho espero que estes momentos continuem para sempre

Nos dias ensolarados sempre brincamos num parque
Você joga a bola para mim, eu a pego e a levo de volta
Então você me abraça e acaricia a minha cabeça
Estou muito, muito feliz com essas memórias que se fortalecem

Até esse momento eu andava cabisbaixo enfrentando ventos e sentimentos frios
Mas daqui pra frente caminharei ao seu lado dizendo que somos amigos.

Nós estaremos sempre juntos em qualquer lugar, teremos vários dias juntos
Como em um sonho espero que estes momentos continuem para sempre

Veio um vento forte, caiu a chuva, vieram trovões
E quando estava quase chorando de vontade de te encontrar
Você apareceu e me abraçou mesmo eu estando molhado.

Naquele dia estava observando a minha casinha que havia quebrado
Mas quando percebi já havia uma casinha nova e você sorriu para mim

Não sei quando nós vamos nos separar, mas eu adoro você
Amanhã, depois de amanhã, quero que essa nossa felicidade continue para sempre.

Nós estaremos sempre juntos em qualquer lugar, teremos vários dias juntos
Como em um sonho espero que estes momentos continuem para sempre

Em uma tarde ensolarada, eu estava num canto do jardim
Naquela casinha que você fez para mim
Esperando você chegar.



Letras