Views

- Slippin' (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Slippin'

You see to live is to suffer
to survive, well that's to find meaning in the suffering

chorus
ay yo i'm slippin, fallin cant get up
ay yo i'm slippin, fallin cant get up
ay yo i'm slippin, fallin i gots ta get up
get me back on my feet so i can tear shit up
ay yo i'm slippin, fallin cant get up
ay yo i'm slippin, fallin cant get up
ay yo i'm slippin, fallin i gots ta get up
get me back on my feet so i can tear shit up

I been through mad different phases like Masons
to find my way & now I know that happy days are not far away
If I'm strong enough I'll live long enough to see my kids
doing something more constructive with they time
than bids I know because I been there
now I'm in there sit back & look
at what it took for me to get there
First came the *ooooh* the drama with my mama
she got on some fly shit *What* til I split
and said that I'ma be that seed
that doesn't need much to succeed
strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed
I'm ready for the world or at least I thought I was
baggin' *Uhh* when I caught a buzz
for thinking about how short I was
Going too fast it wouldn't last but yo I couldn't tell
group homes & institutions, prepare my ass for jail
They put me in a situation forcin' me to be a man
when I was just learnin' to stand without a helpin' hand
Damn, was it my fault, somethin' I did
to make a father leave his first kid at 7 doin' my first bid?
Back on the scene at 14 with a scheme
to get more cream than I'd ever seen in a dream
and by all means I will be living high off the hog
and I never gave a fuck about much but my dog
That's my only *ooooh* I had offered my last
Just another little *Come on* headed nowhere fast

Chorus

That ain't the half *Arf* get's worse as I get older
actions become bolder heart got colder
chip on my shoulder that I dared a *Uhh* to touch
didn't need a click cause I scared a *Uh huh* that much
One deep went to for kicks
catchin' vicks throwin' bricks gettin by bein' slick
used to get high to get by used to have to *ooooh*
in the morning before I get fly
I ate something a couple of forties made me hate somethin'
I did some *Arf* now I'm ready to take something
3 years later showing signs of stress
didn't keep my hair cut or give a fuck *Come on* how I dressed
I'm possessed by the darker side livin' the cruddy life
*What* like this kept a nigga with a bloody knife
wanna make records but I'm *Wheeew'd* up
I'm slippin' I'm fallin' I can't get up

Chorus

Wasn't long before I hit rock bottom
*ooooh* it was like damn look how that *how that* kinda got him
Open like a window no more Indo look at a video
sayin' to myself that could've been yo on the TV
believe me it could be done somethin's got to give
it's got to change cause I've got a son
I've got to do the right thing for shorty
and that means no more getting high drinking forties
So I get back lookin' type slick again
Fake *What* jump back on my *Uhh uh huh* again
Nothin' but love for those that know how it feel
& much respect to all my *Come on* that kept it real
Be strong kept a from doin' wrong
*Uhh* who they is and this is yo *What uhh* song
and to my boo who stuck with a *arf* through
all the bullshit you'll get yours because it's due

Chorus

can't get up...I gots to get up
This is from the heart baby, don't get it twisted

Slippin' (Tradução)

Ha ha ha ha ha ha uhh
Vai vendo, viver é sofrer, mas você tem que sobreviver
Bom, você tem que encontrar significado no seu sofrimento

[Refrão 2x: DMX]
Ay yo estou vacilando, estou caindo, não consigo levantar
Ay yo estou vacilando, estou caindo, não consigo levantar
Ay yo estou vacilando, estou caindo, preciso me levantar
Ficar de pé novamente para eu poder zuar de novo por ai

[Verso 1: DMX]
Eu tenho passado por fases loucas na minha vida como os Masons
para encontrar o meu caminho, e agora eu sei que os dias felizes não estão longes
Se eu fosse forte o suficiente eu viveria o bastante para ver meus filhos
Fazer algo mais construtivo com o tempo deles
Do que ir pr cadeia, eu sei porque já passei por isso
Agora estou aqui, sento no sofá e penso
O que fez com que eu caisse lá dentro?
Primeiro veio as tretas, as discussões com minha mãe
Ela caiu naquela merda e eu sai fora
E eu disse que iria ser aquele caraq
Que não precisa de muito para ter sucesso
Com muita ambições e um coração que não sangra
Eu estou pronto para o mundo, pelo menos pensava que estava
Batendo nos moleques quando fiquei doidão
Pensando como eu era pequeno
Estava indo muito rápido, não iria durar muito, não sabia quanto
Abrigos & Instituições me preparam para a cadeia
Me colocaram numa situação me forçando a ser um homem
Quando eu estava aprendendo a andar sem uma mão me apoiando
Porra, será que foi minha culpa, algo que eu fiz
Para um pai deixar seu primeiro filho aos 7 anos, em seu aniversário?
De volta a quebrada eu estava com 14 e tinha um plano
Para ganhar mais dinheiro, mais do que vi nos sonhos
E sem dúvida vou viver bem, sem porcarias
Eu nunca liguei pra porra nenhuma, só meu cachorro
É o único filho da mãe que eu tenho, lhe dei tudo
Sou só mais um neguinho andando muito rápido e sem destino

[Refrão 2x: DMX]
Ay yo estou vacilando, estou caindo, não consigo levantar
Ay yo estou vacilando, estou caindo, não consigo levantar
Ay yo estou vacilando, estou caindo, preciso me levantar
Ficar de pé novamente para eu poder zuar de novo por ai

[Verso 2: DMX]
Não é nem a metade, o barato ia piorando enquanto eu crescia
Minhas ações ficaram ousadas, meu coração mais frio
Uma moeda no meu ombro, desafiava um mano a pega-la
Não precisava de arma porque eu assustava os malucos pra porra
Um maluco só, pronto pra dar uns chutes
Roubando revistas, jogando pedras, dando rolês, eu era ligeiro
Costumava ficar loucão só pra dar um rolê, fumava meu baseado
de manhã só pra ficar legal
Eu comi alho, e umas doses de Forties me fizeram ficar no ódio
Cheirei uma farinha agora estou pronto pra pegar algo
3 anos depois, mostrava sinal de cansaço
Não conseguia manter o cabelo cortado, não me importava com minha roupa
Fui possuido pelo lado do mal, vivendo como um vadio
Merdas como essas fazem um irmão andar com uma faca cheia de sangue
Queria gravar uns sons mas eu fodi com tudo
Estou vacilando, estou caindo, não consigo me levantar

[Refrão 2x: DMX]
Ay yo estou vacilando, estou caindo, não consigo levantar
Ay yo estou vacilando, estou caindo, não consigo levantar
Ay yo estou vacilando, estou caindo, preciso me levantar
Ficar de pé novamente para eu poder zuar de novo por ai

[Verso 3: DMX]
Não demorou muito pra eu chegar ao fundo do poço
Uns malucos falando 'caralho, olha como a cocaína acabou com ele'
Aberto como uma janela, parei com a maconha, vejo a TV
E penso comigo mesmo que eu poderia estar na TV
Pode acreditar, eu posso fazer isso, preciso fazer algo
Isso precisa mudar, porque agora eu tenho um filho
Eu preciso fazer a coisa certa pelo meu pequeno
E isso significa parar de ficar doidão, de beber Forties
Então voltei a ser aquele cara ligeiro novamente
Uns amigos falsos querem voltar a ficar na minha cola
Mas respeito os meus manos que foram verdadeiros
Eles sabem quem eles são, e essa música é pra vocês
E para a minha mina, que ficou do meu lado o tempo todo
Durante toda essa merda, e você vai passar por isso, é sempre assim

[Refrão: DMX]
Não consigo me levantar... Eu preciso me levantar
Isso vem do fundo do coração baby, não entenda errado
Ahh, somente para maiores!!!!!!


Letras