Ghost In The Shell - Rise (Tradução)
Rise
I'm a soldier, znachit ya
I otvyetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi
skol'ko b nityey nye plyol obman
pokazhyet lik svyeta istina
*Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
*repete
Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spasti
Ty nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' i strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh
*repete
Rise (Tradução)
Eu sou um soldado, o que significa que eu sou
Quem defende e quem julga
Eu estou nos dois fins da chama
Passando por curvas
Passando por cima da vida e da morte
Eu corro e luto com sombras falsas
Não importa quantas decepções juntas
A verdade iluminará a face da luz
Guarde suas lágrimas
Para o dia em que
Nossa dor esteja logo atrás
Aos seus pés
Venha comigo, somos soldados
Mantenha-se em pé ou morra
Guarde seus medos
Tome seu lugar
Guarde-os para o dia do julgamento
Rápido e livre, siga-me
Hora de fazer o sacrifício
Nós erguemo-nos ou caímos
Eu sou um soldado, nasci para manter-me
Nesse inferno em que estou
Concordando com mais do que posso computar
Rezar, eu mesmo, nós não esquecemos
Mentiras, enganados e oprimidos
Por favor, me dê forças para ser a verdade
Pessoas encarando o fogo juntas
Se não o fizermos, nós perderemos tudo o que achamos
Guarde suas lágrimas
Para o dia em que
Nossa dor esteja logo atrás
Aos seus pés
Venha comigo, somos soldados
Mantenha-se em pé ou morra
Guarde seus medos
Tome seu lugar
Guarde-os para o dia do julgamento
Rápido e livre, siga-me
Hora de fazer o sacrifício
Nós erguemo-nos ou caímos
Guarde suas lágrimas
Para o dia em que
Nossa dor esteja logo atrás
Aos seus pés
Venha comigo, somos soldados
Mantenha-se em pé ou morra
Enfrente o sonho até a borda do abismo
É o único jeito de salvar o mundo
Não chore, esconda suas lágrimas
Porque um novo dia começará
Seu fogo será esquentado
Por milhõesde corações
Agora, erga-se
Esconda sua dor e seu medo bem longe longe
Aquele que está certo irá vencer
Lembre, tudo está em suas mãos
Guarde suas lágrimas
Para o dia em que
Nossa dor esteja logo atrás
Aos seus pés
Venha comigo, somos soldados
Mantenha-se em pé ou morra
Guarde seus medos
Tome seu lugar
Guarde-os para o dia do julgamento
Rápido e livre, siga-me
Hora de fazer o sacrifício
Nós erguemo-nos ou caímos
Letras Ghost In The Shell