Views

- 1000 Milhas Separados

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

1000 Miles Apart

I wonder when this poison seed made a root and grew a weed
I wonder when I taught my feet not to walk down certain streets
I want to feel what I believe: that we are all the same
It's not our houses, it's our hearts 1000 miles apart

You stay there, and I'll stay here, into our corners we disappear
And we don't ever have to talk, 'cause you like hiphop and I like rock
But sometimes thoughts hurt just as bad as striking cheeks with hands
It's less our homes and more our hearts 1000 miles apart

When will we have eyes to see?
When will we learn?
Will we ever have eyes to see
That from our colours we learn?

A change of heart, a change of tune, can we forgive each other's wounds?
Can we cut down this fence of weeds, and neighbors, close as brothers, be?
Cannot love conquer even when we don't look the same?
'Cause we don't have to keep our hearts 1000 miles apart

1000 Milhas Separados

Eu desejo saber quando esta semente de veneno
fez uma raiz e cultivou uma erva daninha
Eu desejo saber quando eu ensinei meus pés
a não caminharem por certas ruas
Eu quero sentir o que eu acredito:
que nós somos todos os mesmos
Não é nossas casas,
é nossos corações 1000 milhas separados

Você fica lá e eu ficarei aqui,
em nossos cantos nós desaparecemos
E nós não temos que falar,
porque você gosta de hip hop e eu gosto de rock
Mas às vezes pensamentos machucam
Tanto quanto bochechas apertadas
Isto é menos que nossas casas
e mais que nossos corações
1000 milhas separados
Quando nós teremos olhos para ver?
Quando nós aprenderemos?
Nós já teremos olhos para ver
que nós aprendemos com nossas cores?

Uma mudança de coração,
uma mudança de melodia,
será que podemos perdoar as feridas de um ao outro? Será que podemos reduzir esta cerca de ervas daninhas e vizinhos, juntos como irmãos, será?
O amor não pode conquistar até mesmo quando nós não parecemos os mesmos?
Porque nós não temos que manter nossos corações 1000 milhas separados


Letras