Views

- It Hurts To See You Dance So Well (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

It Hurts To See You Dance So Well

When you were down on me babe,
I just put on my best shoes,
I went down to the disco,
The last person I thought I would see was you.

Half past one on the dancefloor,
And my thoughts have turned to murder.
Total strangers feel my eyes,
burning into them.
They know that I wanna kill them.

'Cause I can't get over you,
And I can see them looking at you.
And I just can't, can't get over you.
It hurts to see you dance so well.

Quarter to two on the dancefloor,
But my feet won't dance no more,
I've got no spirit for dancing,
since you walked right out the door.
Now all my moves are flawed.

'Cause I can't get over you,
And I can see them dancing up to you.
And I just can't, can't get over you.
It hurts to see you looking so fine.
It hurts to see you dance so well.

I remember the times that we kissed,
and the beats my heart missed,
but our feet never missed a beat,
when we were dancing cheek to cheek.
And you knew all the best moves,
and the funkiest grooves,
but you never knew,
How much I was in love with you.

And now it's two o'clock on the dancefloor,
And I'm going home,
I'm going home,
I'm going home alone.

It Hurts To See You Dance So Well (Tradução)

Quando você foi estabelecido
Eu apenas colocava meus melhores sapatos
Eu ia para o clube
Você era a ultima pessoa que eu esperava ver

Passou meia hora na pista de dança
E estou pensando em assassinato
Meus olhos se sentem como completos estranhos,
Queimando dentro deles
Eles sabem que eu quero mata-los

Pois eu não posso te esquecer
E eu os vejo olhando para você
E eu simplesmente não poso te esquecer
Dói ver que você dança tão bem

1:30 na pista de dança
Mas meus pés não vão mais dançar
Eu não tenho espírito para dançar
Desde quando você foi embora porta a fora
Agora meus movimentos são feios

Pois eu não posso te esquecer
E eu os vejo olhando para você
E eu simplesmente não poso te esquecer
Dói ver que você dança tão bem

Eu me lembro das vezes que nos beijamos
E das batidas que meu coração perdeu
Mas nosso pés nunca perderam a batida
Enquanto dançávamos de rosto colado
E você sabia os melhores movimentos,
Os balanços mais legais
Mas você nunca soube
O quanto eu te amava

E agora são, 2:00 na pista de dança
E estou indo para casa,
Estou indo para casa
Estou indo para casa sozinha.

Letras