Views

- Weekend Lover (Tradução)

 

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Weekend Lover

I'm not a weekend lover
Bottles of wine and flowers
pretending the night was ours
we shared each other's love
(I swear that I love you, baby)
But now that the dawn is breaking
the magic is disappearing
and the thrill we felt has flown away
Do you really think I'll cry for you?
you'd better believe I'm strong enough
to live my life without you
with no lies, without you, oh no
do you really think I'd die for you?
you'd better believe I'm tough enough
to spend my life without you, boy
'cause I'm not your weekend lover
Good enough, bad enough, strong enough
I'm not a weekend lover
Images of empty glasses
the sound of last night's kisses
is still ringing in my head
(hey honey, this is a promise)
But now that the light is shining
you keep on justifing yourself
and the words we said have flown away
Do you really think I'll cry for you?
you'd better believe I'm strong enough
to live my life without you
with no lies, without you, oh no
do you really think I'd die for you?
you'd better believe I'm tough enough
to spend my life without you, boy
'cause I'm not your weekend lover
You counldn't handle me
so threw my heart away
but though you are not here anymore
I still believe in love
Good enough, bad enough
strong enough, I'm not a weekend lover
tough enough, cool enough
sweet enough, I'm not a weekend lover














Weekend Lover (Tradução)

Weekend lover ( Amante de fim de semana )

Uh hum!... ah, ah, ah!

Eu não sou uma amante de fim de semana

Heheheeyeah Uuuhuuu! Heheheeyeah Uuuhuuu!

Garrafas de vinho e flores
fingindo que a noite era nossa
nós compartilhamos o amor um com o outro
(Eu juro que eu a amo, bebê)

Mas agora que já se quebra o amanhecer
a magia está desaparecendo
e a emoção que nós sentíamos se foi

Refrão: Você realmente pensava que eu choraria por você?
você acredita agora, que eu sou bastante forte
pra viver minha vida sem você
sem mentiras, sem você, oh não
você realmente pensava que eu morreria por você?
você acredita agora que eu sou bastante dura
pra perder minha vida sem você, menino,
Simplesmente eu não sou sua amante de fim de semana

Boa o bastante, ruim o bastante, forte o bastante

Eu não sou uma amante de fim de semana
Imagens de óculos vazios
o som dos beijos de ontem à noite
ainda está tocando em minha cabeça
(ei mel, esta é uma promessa)

Mas agora que a luz está mais clara
você se mantém em justicações
e as palavras que nós dissemos se foram

Refrão:

Você não me tem em suas mãos
assim você jogou fora o meu coração
mas também você não está mais aqui
Eu ainda acredito apaixonada

(Boa o bastante, ruim o bastante
forte o bastante, eu não sou uma amante de fim de semana
dura o bastante, Fria o bastante
doce o bastante, eu não sou uma amante de fim de semana )2x

Refrão:

Letras