Björk - Matéria Escura
Dark Matter
When your eyes
Pause on the ball
That hangs on the third branch from a star,
You remember why it got dark
And why it is getting light again.
The Earth (like the heart) leans back in it's seat
And, like that, it travels along an orbit
Drawn in the darkness.
Unpolished pearl In sky-black
Palm of hands
Flickering sun-flame.
You remember
That you are yourself a light-bearer,
Who receives her radiance from others
Matéria Escura
Quando seus olhos
Pausam na bola
Que paira sobre o terceiro ramo de uma estrela,
Você se lembra por que ele ficou escuro
E por que ele está recebendo a luz novamente.
A terra (como o coração) inclina-se para trás em seu lugar
E, como esse, ele viaja ao longo de uma órbita
Desenhado na escuridão.
Rude pérola no céu-preto
Na palma das mãos
A chama do sol flamejante.
Você se lembra
Se você mesmo um portador da luz,
Quem recebe o seu esplendor de outros
Letras Björk