Views

- Flagpole Sitta (Tradução)

 

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Flagpole Sitta

I had visions, I was in them
I was looking into the mirror
To see a little bit clearer
The rottenness and evil in me

Fingertips have memories
Mine can't forget the curves of your body
And when I feel a bit naughty
I run it up the flagpole and see who salutes
(but no one ever does)

I'm not sick but I'm not well
And I'm so hot cause I'm in hell

Been around the world and found
That only stupid people are breeding
The cretins cloning and feeding
And I don't even own a tv

Put me in the hospital for nerves
And then they had to commit me
You told them all I was crazy
They cut off my legs now I'm an amputee, god dam_ you

I'm not sick but I'm not well
And I'm so hot cause i'm in hell
I'm not sick but I'm not well
And it's a sin to live so well

I wanna publish zines
And rage against the machines
I wanna pierce my tongue
It doesn't hurt, it feels fine
The trivial sublime
I'd like to turn off time
And kill my mind
You kill my mind

Paranoia paranoia
Everybody's coming to get me
Just say you never met me
I'm runnin' underground with the moles
Digging holes

Hear the voices in my head
I swear to god it sounds like they're snoring
But if you're bored then you're boring
The agony and the irony, they're killing me

I'm not sick but I'm not well
And I'm so hot cause I'm in hell
I'm not sick but I'm not well!

Flagpole Sitta (Tradução)

Eu tive visões, e eu estava nelas.
Eu estava olhando dentro do espelho
Pra ver um pouco mais claramente
Vilões e demônios em mim.

As pontas dos meus dedos tem memórias!
Elas não podem esquecer as curvas do seu corpo.
E quando eu me sinto um pouco malvado
eu subo num mastro e vejo a salvação!
(Mas ninguém nunca serve)

Eu não estou doente, mas eu não estou bem
e eu estou tão quente porque eu estou no inferno

Andei no mundo todo e encontrei
somente aquela pessoa estúpida, criando
os cretinos, clonando e alimentando,
E eu não tenho minha própria TV.

Colocado num sanatório
e então, tiveram que me receber...
Você disse pra todo mundo que eu estava louco!
"Corte os meus pés agora que eu estou amputado", você balsfêma à Deus

Eu não estou doente, mas eu não estou bem
e eu estou tão quente porque eu estou no inferno
Eu não estou doente, mas eu não estou bem
E é um pecado viver tão bem

Eu quero publicar uns zines,
e "rage against machines".
Eu quero perfurar minha língua,
Isso não dói, faz sentir bem!
o trivial sublime.
Eu gostaria de desligar o tempo
E matar minhas lembranças.
Você mata minhas lembranças!

Paranóia Paranóia
Todos estão chegando pra ficar comigo!
Eu só disse que você nunca me visitou!
Estou indo fundo, com as toupeiras
escavadoras de buracos.

Ouço vozes na minha cabeça
Eu juro por Deus que esse som está ressonando
Mas se você for furado então você está importunando.
A agonia e a ironia estão me matando!

Eu não estou doente, mas eu não estou bem
e eu estou tão quente porque eu estou no inferno
Eu não estou doente, mas eu não estou bem
E é um pecado viver tão bem

Letras