Luis Miguel    

QUE FAZER

Letras Luis Miguel / QUE FAZER

QUE FAZER

Luis Miguel

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Qué Hacer

Qué hacer cuando te fallan en la vida
Cuando tu piel no esta correspondida
Qué hacer cuando a quien amas
No te adora
Cuando amanece el alma otra vez sola
Qué hacer como aliviar tanta agonia
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no

Qué hacer cuando hay silencio a toda hora
Cuando esa incertidumbre te devora
Qué hacer cuando el romance día a día
No vuelve a regresar como lo hacía
Qué hacer como aliviar esta derrota
Y remontar el vuelo cual gaviota
Que hacer si sé muy bien que se me
Nota ese dolor

Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo en que te amé

Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no

Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo
En que te amé...

QUE FAZER

Que fazer quando te faltam na vida
Quando sua pele não está correspondida
Que fazer quando a quem se ama
Não te adora
Quando a alma amanhece outra vez sozinha
Que fazer pra aliviar tanta agonia
Sem recair na melancolia
Que fazer, se eu soubesse, eu faria
Mas não

Que fazer quando se há silêncio a toda hora
Quando essa incerteza te devora
Que fazer quando o romance dia a dia
Não volta novamente como fazia
Que fazer para consolar essa derrota
E remontar o vôo como uma gaivota
Que fazer se sei muito bem que me
Repreende, essa dor

Se vejo a cada instante como morre
Nosso amor
Se sinto que não posso remediar essa dor
Se dentro de mim tudo está deserto
E pouco a pouco a minha esperança, se acaba

Se sofro a cada noite a tristeza de saber
Que vem um novo dia e não poderei
Voltar a te ver
Se desejo resposta pra tanta coisa
E até um descanso desse tempo, em que te amei...





Luis Miguel

QUE FAZER

Luis Miguel

QUE FAZER

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Qué Hacer

Qué hacer cuando te fallan en la vida
Cuando tu piel no esta correspondida
Qué hacer cuando a quien amas
No te adora
Cuando amanece el alma otra vez sola
Qué hacer como aliviar tanta agonia
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no

Qué hacer cuando hay silencio a toda hora
Cuando esa incertidumbre te devora
Qué hacer cuando el romance día a día
No vuelve a regresar como lo hacía
Qué hacer como aliviar esta derrota
Y remontar el vuelo cual gaviota
Que hacer si sé muy bien que se me
Nota ese dolor

Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo en que te amé

Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no

Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo
En que te amé...

QUE FAZER

Que fazer quando te faltam na vida
Quando sua pele não está correspondida
Que fazer quando a quem se ama
Não te adora
Quando a alma amanhece outra vez sozinha
Que fazer pra aliviar tanta agonia
Sem recair na melancolia
Que fazer, se eu soubesse, eu faria
Mas não

Que fazer quando se há silêncio a toda hora
Quando essa incerteza te devora
Que fazer quando o romance dia a dia
Não volta novamente como fazia
Que fazer para consolar essa derrota
E remontar o vôo como uma gaivota
Que fazer se sei muito bem que me
Repreende, essa dor

Se vejo a cada instante como morre
Nosso amor
Se sinto que não posso remediar essa dor
Se dentro de mim tudo está deserto
E pouco a pouco a minha esperança, se acaba

Se sofro a cada noite a tristeza de saber
Que vem um novo dia e não poderei
Voltar a te ver
Se desejo resposta pra tanta coisa
E até um descanso desse tempo, em que te amei...