Luis Miguel    

Devuélveme El Amor (Tradução)

Letras Luis Miguel / Devuélveme El Amor (Tradução)

Devuélveme El Amor (Tradução)

Luis Miguel

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Devuélveme El Amor

Cómo me duele la noche
Cuando no tengo tus besos
Cómo me duele pensar en ti
Cuando me mata el deseo

Cómo se puede olvidar un amor
Cuando lo llevas en el corazón
Es tan difícil vivir así
Porque no estás junto a mí

Cómo desato las horas
Cuando es tan largo el camino
Cómo conjuro esta soledad
Si sólo sueño contigo

Es tan difícil poder olvidar
Tu piel dormida, tu forma de amar
Es tan difícil perderte
Si estoy muriendo por verte

Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mí
Devuélveme las fantasias
Los besos que te di
Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti
Desde el mismo día en que te perdí

Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrías
Mis sueños y mi fe
Sólo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós

Cómo me duele el recuerdo
Cuando pronuncio tu nombre
Cómo me duele el atardecer
Cuando no tengo tus noches

Es tan amarga mi desolación
No quedan ganas en el corazón
Tan sólo queda el silencio
Que me desgarra por dentro

Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mí
Devuélveme las fantasias
Los besos que te di
Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti
Desde el mismo día en que te perdí

Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrías
Mis sueños y mi fe
Sólo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós







Devuélveme El Amor (Tradução)

Como me dói a noite,
Quando não tenho seus beijos,
Como me dói pensar em ti,
Quando me mata o desejo.

Como se pode esquecer um amor,
Quando o levas no coração,
É tão difícil viver assi,,
Porque não está junto a mim.

Como desamarrar as horas,
Quando é tão grande o caminho,
Como acabar essa solidão
se só sonho contigo.

É tão difícil poder te esquecer
Sua pele adormecida, tua forma de amar,
É tão difícil perder-te
Se estou morrendo por te ver.

Devolva-me o amor que um dia
Foi todo para mim,
Os beijos que te dei,

Devolva-me as fantasias,
Devolva-me cada momento,
Que tive junto a vc,
Desde o msm dia que te perdi.

Devolva-me cada caricia
A forma que te amei
Devolva-me as alegrias
Meus sonhos e minha fé
Só ficam as cinzas
Do fogo do seu amor
E a dor imensa do seu adeus.

Como me doém as recordações
Quando pronuncío seu nome
Como me dói o entardecer
Quando não tenho suas noites

É tão amarga minha desolação
Não restam vontades no coração
Tão sólo fica o silencio
Que me rasga por dentro.

Quando me mata o desejo.

Como se pode esquecer um amor,
Quando o levas no coração,
É tão difícil viver assi,,
Porque não está junto a mim.

Como desamarrar as horas,
Quando é tão grande o caminho,
Como acabar essa solidão
se só sonho contigo.

É tão difícil poder te esquecer
Sua pele adormecida, tua forma de amar,
É tão difícil perder-te
Se estou morrendo por te ver.

Devolva-me o amor que um dia
Foi todo para mim,
Os beijos que te dei,

Devolva-me as fantasias,
Devolva-me cada momento,
Que tive junto a vc,
Desde o msm dia que te perdi.

Devolva-me cada caricia
A forma que te amei
Devolva-me as alegrias
Meus sonhos e minha fé
Só ficam as cinzas
Do fogo do seu amor
E a dor imensa do seu adeus.


Luis Miguel

Devuélveme El Amor (Tradução)

Luis Miguel

Devuélveme El Amor (Tradução)

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Devuélveme El Amor

Cómo me duele la noche
Cuando no tengo tus besos
Cómo me duele pensar en ti
Cuando me mata el deseo

Cómo se puede olvidar un amor
Cuando lo llevas en el corazón
Es tan difícil vivir así
Porque no estás junto a mí

Cómo desato las horas
Cuando es tan largo el camino
Cómo conjuro esta soledad
Si sólo sueño contigo

Es tan difícil poder olvidar
Tu piel dormida, tu forma de amar
Es tan difícil perderte
Si estoy muriendo por verte

Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mí
Devuélveme las fantasias
Los besos que te di
Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti
Desde el mismo día en que te perdí

Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrías
Mis sueños y mi fe
Sólo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós

Cómo me duele el recuerdo
Cuando pronuncio tu nombre
Cómo me duele el atardecer
Cuando no tengo tus noches

Es tan amarga mi desolación
No quedan ganas en el corazón
Tan sólo queda el silencio
Que me desgarra por dentro

Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mí
Devuélveme las fantasias
Los besos que te di
Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti
Desde el mismo día en que te perdí

Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrías
Mis sueños y mi fe
Sólo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós







Devuélveme El Amor (Tradução)

Como me dói a noite,
Quando não tenho seus beijos,
Como me dói pensar em ti,
Quando me mata o desejo.

Como se pode esquecer um amor,
Quando o levas no coração,
É tão difícil viver assi,,
Porque não está junto a mim.

Como desamarrar as horas,
Quando é tão grande o caminho,
Como acabar essa solidão
se só sonho contigo.

É tão difícil poder te esquecer
Sua pele adormecida, tua forma de amar,
É tão difícil perder-te
Se estou morrendo por te ver.

Devolva-me o amor que um dia
Foi todo para mim,
Os beijos que te dei,

Devolva-me as fantasias,
Devolva-me cada momento,
Que tive junto a vc,
Desde o msm dia que te perdi.

Devolva-me cada caricia
A forma que te amei
Devolva-me as alegrias
Meus sonhos e minha fé
Só ficam as cinzas
Do fogo do seu amor
E a dor imensa do seu adeus.

Como me doém as recordações
Quando pronuncío seu nome
Como me dói o entardecer
Quando não tenho suas noites

É tão amarga minha desolação
Não restam vontades no coração
Tão sólo fica o silencio
Que me rasga por dentro.

Quando me mata o desejo.

Como se pode esquecer um amor,
Quando o levas no coração,
É tão difícil viver assi,,
Porque não está junto a mim.

Como desamarrar as horas,
Quando é tão grande o caminho,
Como acabar essa solidão
se só sonho contigo.

É tão difícil poder te esquecer
Sua pele adormecida, tua forma de amar,
É tão difícil perder-te
Se estou morrendo por te ver.

Devolva-me o amor que um dia
Foi todo para mim,
Os beijos que te dei,

Devolva-me as fantasias,
Devolva-me cada momento,
Que tive junto a vc,
Desde o msm dia que te perdi.

Devolva-me cada caricia
A forma que te amei
Devolva-me as alegrias
Meus sonhos e minha fé
Só ficam as cinzas
Do fogo do seu amor
E a dor imensa do seu adeus.