Korn    

Recupere Meu Lugar

Letras Korn / Recupere Meu Lugar

Recupere Meu Lugar

Korn

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Reclaim My Place

I'm so numb, therefore I can't relate.
I'm so dumb, there is nothing to hate.
Really is it me, or is it fate?
Give me peace, or at least for fuck's sake.

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

In the past I was known as a freak.
Had no friends, picked on 'cause I was weak.
Save my ass, I got into this band,
Never thought the band would pick on the man.

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

Reclaim my place...

Say it to my face.

So I look around at all these stupid little faces.
Something I can never slap, but I embrace.
You'll never ever see, you'll never ever be,
You want to fuck around? Then come on, fuck with me.

You think you can't relate?
You'll never ever find.
You think you feel my hate?
Look at me and you will find
My fate you always raped?
I will always be the son.
You want to fuck with me?
Come on, fucking play!

You can feel it now or be stoned!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, bow down!

Bow down!

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

What the fuck?! So... What the fuck?!

Recupere Meu Lugar

Mas que porra?!
Estou tão chapado*, portanto não posso explicar.
Eu sou tão burro, não há nada à odiar.
Realmente, isso sou eu, ou isso é o destino?
Me dê paz ou pelo menos me satisfaça

Dê à ele algo à dizer.
Algo bem legal, nunca feito
Tudo que eu ouço é desgraça.
Apague todos eles e recupere meu lugar.

No passado eu era conhecido como uma aberração
Sem amigos, escolhido por que eu era fraco.
Salve minha bunda, eu estou dentro desta banda,
Nunca pensei que a banda me tornaria "o homem"

Dê à ele algo à dizer.
Algo bem legal, nunca feito
Tudo que eu ouço é desgraça.
Apague todos eles e recupere meu lugar.

Recupere meu lugar... (x3)

Diga isso na minha cara.

Então eu olho em volta
Todos esses rostinhos idiotas
Algo que nunca poderei apalpar, mas eu abraço.
Você nunca verá, você nunca será,
Você quer foder por aí?? Então venha, foda comigo.

Você acha que não pode contar?
Você nunca achará.
Você acha que sente meu ódio?
Olhe para mim e achará
Meu destino você sempre estuprou?
Eu sempre serei o filho.
Você quer foder comigo?
Venha, vamos foder!

Você pode sentir isso agora ou está chapado?!
Sim, você sente isso vir, agora!
Você pode sentir isso agora ou está chapado?
Sim, você sente isso vir, agora!
Você pode sentir isso agora ou está chapado?
Sim, você sente isso vir, se abaixe!
Se abaixe! (x3)

Dê a ele algo para dizer.
Alguma coisa bem legal, nunca feito.
Tudo que eu ouço é desgraça.
Apague todos eles e recupere meu lugar.
Mas que porra?! (x12)

*Stoned = chapado



Korn

Recupere Meu Lugar

Korn

Recupere Meu Lugar

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Reclaim My Place

I'm so numb, therefore I can't relate.
I'm so dumb, there is nothing to hate.
Really is it me, or is it fate?
Give me peace, or at least for fuck's sake.

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

In the past I was known as a freak.
Had no friends, picked on 'cause I was weak.
Save my ass, I got into this band,
Never thought the band would pick on the man.

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

Reclaim my place...

Say it to my face.

So I look around at all these stupid little faces.
Something I can never slap, but I embrace.
You'll never ever see, you'll never ever be,
You want to fuck around? Then come on, fuck with me.

You think you can't relate?
You'll never ever find.
You think you feel my hate?
Look at me and you will find
My fate you always raped?
I will always be the son.
You want to fuck with me?
Come on, fucking play!

You can feel it now or be stoned!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, bow down!

Bow down!

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

What the fuck?! So... What the fuck?!

Recupere Meu Lugar

Mas que porra?!
Estou tão chapado*, portanto não posso explicar.
Eu sou tão burro, não há nada à odiar.
Realmente, isso sou eu, ou isso é o destino?
Me dê paz ou pelo menos me satisfaça

Dê à ele algo à dizer.
Algo bem legal, nunca feito
Tudo que eu ouço é desgraça.
Apague todos eles e recupere meu lugar.

No passado eu era conhecido como uma aberração
Sem amigos, escolhido por que eu era fraco.
Salve minha bunda, eu estou dentro desta banda,
Nunca pensei que a banda me tornaria "o homem"

Dê à ele algo à dizer.
Algo bem legal, nunca feito
Tudo que eu ouço é desgraça.
Apague todos eles e recupere meu lugar.

Recupere meu lugar... (x3)

Diga isso na minha cara.

Então eu olho em volta
Todos esses rostinhos idiotas
Algo que nunca poderei apalpar, mas eu abraço.
Você nunca verá, você nunca será,
Você quer foder por aí?? Então venha, foda comigo.

Você acha que não pode contar?
Você nunca achará.
Você acha que sente meu ódio?
Olhe para mim e achará
Meu destino você sempre estuprou?
Eu sempre serei o filho.
Você quer foder comigo?
Venha, vamos foder!

Você pode sentir isso agora ou está chapado?!
Sim, você sente isso vir, agora!
Você pode sentir isso agora ou está chapado?
Sim, você sente isso vir, agora!
Você pode sentir isso agora ou está chapado?
Sim, você sente isso vir, se abaixe!
Se abaixe! (x3)

Dê a ele algo para dizer.
Alguma coisa bem legal, nunca feito.
Tudo que eu ouço é desgraça.
Apague todos eles e recupere meu lugar.
Mas que porra?! (x12)

*Stoned = chapado