Juanes    

Me Da Igual (Tradução)

Letras Juanes / Me Da Igual (Tradução)

Me Da Igual (Tradução)

Juanes

Me Da Igual

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . .

Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . .

Se acabaron los valores
De la sangre y del poeta
Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta
Ya acabaron con el mundo
Ya acabaron con los hijos
Hoy sólo quedan los recuerdos de los años vivos. . .

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . .

Me da igual, me da igual. . .

Me Da Igual (Tradução)

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Se acabaram os reforços
De uma guerra sempre injusta
Hoje só ficam os desejos das almas justas
Acabaram-se os amigos
Acabaram-se os vizinhos
Hoje só ficam os sucessos dos assassinos

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Acabaram-se os valores
Do sangue e do poeta
Hoje só os resíduos de uma pátria morta
Já acabaram com o mundo
Já acabaram com os filhos
Hoje só ficam as lembranças dos anos vivos...

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Tanto faz, tanto faz...


Juanes

Me Da Igual (Tradução)

Juanes

Me Da Igual (Tradução)

Me Da Igual

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . .

Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas
Se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos
Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . .

Se acabaron los valores
De la sangre y del poeta
Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta
Ya acabaron con el mundo
Ya acabaron con los hijos
Hoy sólo quedan los recuerdos de los años vivos. . .

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . .

Me da igual, me da igual. . .

Me Da Igual (Tradução)

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Se acabaram os reforços
De uma guerra sempre injusta
Hoje só ficam os desejos das almas justas
Acabaram-se os amigos
Acabaram-se os vizinhos
Hoje só ficam os sucessos dos assassinos

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Acabaram-se os valores
Do sangue e do poeta
Hoje só os resíduos de uma pátria morta
Já acabaram com o mundo
Já acabaram com os filhos
Hoje só ficam as lembranças dos anos vivos...

Tanto faz, tanto faz
O que me falam da vida
Ou da morte também
Tanto faz, tanto faz
O que me falem dos bom
Ou dos maus também...

Tanto faz, tanto faz...